İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
너와 더 가까워지고 싶어
к тебе
Son Güncelleme: 2024-06-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
너와 그리고 너를 따르는 모 두로 지옥을 가득 채우리라
[[Я заполню Ад тобою и всеми твоими последователями из числа людей. Можешь не сомневаться в Моих словах, потому что Я говорю только правду.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
너와 네 형제가 나의 징표를가지고 가라 그리고 나에 대한 염원을 게을리 하지 말라
[[После напоминания о мирских и духовных благах, которыми Аллах облагодетельствовал Мусу, Всевышний Господь повелел ему и его брату Харуну явить людям знамения, которые свидетельствуют о прелести истины и изобличают ложь. Им было велено показать Фараону и египетской знати чудеса с посохом и рукой и другие знамения - всего девять знамений.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
너와 그리고 너와 함께 한 자가 배를 타면서 죄지은 백성들로부터 저희를 구원하여 주신 하나님께모든 영광을 드리라고 말하라
А когда ты и те, кто с тобой, расположитесь на ковчеге, скажи: "Слава Аллаху, который спас нас от нечестивых людей".
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
그가 하나님께 이르러 말하 더라 너와 나 사이에 동쪽과 서 쪽 사이의 거리 만큼이나 사이가 있었으면 좋았으련만 실로 사악한무리라
И вот когда он к Нам придет, он скажет: "О, если б между мною и тобой Легла земля от запада к востоку!" О, как же скверен этот спутник!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
그들이 말하길 우리는 너와 함께하고 있는 사람들로 말미암 아 불행을 당하고 있도다 하니 그가 말하길 너희가 불행한 이유는하나님께 있나니 너희는 시험을 받고 있노라
(Пророк Салих) сказал: «Ваше связывание событий у Аллаха. [Все, что случается, происходит по предопределению и дозволению Аллаха] Но, вы являетесь испытываемыми людьми (которых Аллах испытывает добром и злом, радостью и бедой)!»
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
아담아 너와 네 아내가 천 국에서 거하며 너희가 원하는 대 로 먹되 허락된 것을 먹으라 그러나 이 나무에 가까이 하지 말라 하였으니 그렇지 아니하면 너희가죄악을 낳으리라
А ты, Адам, поселись ты и жена твоя в раю; питайтесь, чем хотите, но не приближайтесь к этому дереву, а то вы окажетесь несправедливыми!"
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
이때 말씀이 있었으니 노아 야 편안히 방주에서 내리라 너에 게 그리고 너와 함께 한 백성들에게 축복이 있으리라 또한 다른 백성이 있어 그들로 하여 기쁨을 누리게 하다가 고통스러운 벌이 그 들을 지배케 하리라
Было сказано (Аллахом): «О Нух! Сойди (с ковчега) с миром от Нас и с благословениями над тобой и над общинами из тех, что с тобой; но будут и общины, которым Мы дадим блага (только в этом мире), но потом постигнет их от Нас мучительное наказание (в День Суда)».
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
마지막으로, 새로운 lotus sametime 7.5 클라이언트는 서드 파티 바이러스 스캐너와의 통합을 지원하여, 모든 파일들이 전송되기 전에 스캔되도록 한다. 파일 전송 역시 lotus sametime의 새로운 정책 엔진과 통합되고, 관리자들은 파일을 보낼 수 있는 사용자와 그룹을 지정할 수 있다.마지막으로, 새로운 lotus sametime 7.5 클라이언트는 서드 파티 바이러스 스캐너와의 통합을 지원하여, 모든 파일들이 전송되기 전에 스캔되도록 한다. 파일 전송 역시 lotus sametime의 새로운 정책 엔진과 통합되고, 관리자들은 파일을 보낼 수 있는 사용자와 그룹을 지정할 수 있다.
При работе с lotus sametime 7.5, пользователи mac, windows и linux могут участвовать в одном и том же многопользовательском чате. Многопользовательские чаты также позволяют участникам, присоединившимся к чату позднее, видеть тексты предыдущих чатов.При работе с lotus sametime 7.5, пользователи mac, windows и linux могут участвовать в одном и том же многопользовательском чате. Многопользовательские чаты также позволяют участникам, присоединившимся к чату позднее, видеть тексты предыдущих чатов.
Son Güncelleme: 2011-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: