Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeviri ekle
울
Шерсть
Son Güncelleme: 2013-08-06 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Wikipedia
백성들이여 너희가 서로 울 부짖는 그날이 염려되노라
Народ мой! За тебя я боюсь дня рыдания,
Son Güncelleme: 2014-07-03 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Wikipedia
겨 울 도 지 나 고 비 도 그 쳤
Вот, зима уже прошла; дождь миновал, перестал;
Son Güncelleme: 2012-05-04 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Wikipedia
이 에 바 울 이 저 희 가 운 데 서 떠 나
Итак Павел вышел из среды их.
그 가 라 헬 에 게 입 맞 추 고 소 리 내 어 울
И поцеловал Иаков Рахиль и возвысил голос свой и заплакал.
다 크 게 울 며 바 울 의 목 을 안 고 입 을 맞 추
Тогда немалый плач был у всех, и, падая на выю Павла, целовали его,
네 귀 를 지 혜 에 기 울 이 며 네 마 음 을 명 철 에 두
так что ухо твое сделаешь внимательным к мудрости и наклонишь сердце твое к размышлению;
그 집 은 사 망 으 로, 그 길 은 음 부 로 기 울 어 졌 나
Дом ее ведет к смерти, и стези ее – к мертвецам;
경 건 한 사 람 들 이 스 데 반 을 장 사 하 고 위 하 여 크 게 울 더
Стефана же погребли мужи благоговейные, и сделаливеликий плач по нем.
게 으 른 자 의 길 은 가 시 울 타 리 같 으 나 정 직 한 자 의 길 은 대 로 니
Путь ленивого – как терновый плетень, а путь праведных – гладкий.
내 가 네 고 기 를 여 러 산 에 두 며 네 시 체 를 여 러 골 짜 기 에 채 울 것 임 이
И раскидаю мясо твое по горам, и долины наполню твоими трупами.
그 옷 가 장 자 리 로 돌 아 가 며 한 금 방 울 한 석 류, 한 금 방 울 한 석 류 가 있 게 하
золотой позвонок и яблоко, золотой позвонок и яблоко, по подолу верхней ризы кругом;
너 희 중 에 누 가 이 일 에 귀 를 기 울 이 겠 느 냐 ? 누 가 장 래 사 를 삼 가 듣 겠 느 냐
Кто из вас приклонил к этому ухо, вникнул и выслушал это для будущего?
사 울 의 신 하 들 이 사 울 에 게 고 하 여 가 로 되 ` 다 윗 이 여 차 여 차 히 말 하 더 이 다
И донесли Саулу слуги его и сказали: вот что говорит Давид.
그 아 들 은 다 핫 이 요, 그 아 들 은 우 리 엘 이 요, 그 아 들 은 웃 시 야 요, 그 아 들 은 사 울 이 며
Тахаф, сын его; Уриил, сын его; Узия, сын его; Саул, сын его.