Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
제품에 사용되었던 원래의 포장 또는 그와 유사한 포장을 해서 해당 <PROTECTED> 센터로 제품을 보내야 하며 운송 도중 제품이 손상 또는 손실되지 않도록 조치를 취해야 합니다.
the repaired or replaced product will be shipped to you at the expense of intel within a reasonable period of time after receipt of the returned product by <PROTECTED>. the returned product shall become intel’s property on receipt by <PROTECTED>.
<PROTECTED> 센터로 제품을 반품할 때는 포장 겉면에 rma 번호를 기입해야 합니다. 포장에 rma 번호가 없거나 잘못된 rma 번호가 적혀 있으면 인텔은 해당 제품을 접수하지 않습니다.
you must deliver the returned product to the designated <PROTECTED> center in the original or equivalent packaging, with shipping charges pre-paid (within the usa), and assume the risk of damage or loss during shipment.
<PROTECTED> 센터로 제품을 반품할 때는 포장 겉면에 <PROTECTED> 번호를 기입해야 합니다. 포장에 <PROTECTED> 번호가 없거나 잘못된 <PROTECTED> 번호가 적혀 있으면 인텔은 해당 제품을 접수하지 않습니다.
upon <PROTECTED>’s verification that the product is eligible for warranty service, you will be issued a return material authorization ("<PROTECTED>") number and provided with instructions for returning the product to the designated <PROTECTED> center.
매니지먼트 센터는 다양한 플랫폼에서 통합된 방법으로 가격, 라이센스, 포장, 판촉, 배치, 구분, 개인화, 배송 및 분석을 관리한다.
management center allows for managing pricing, licensing, packaging, promotions, placement, segmentation, personalization, delivery and analytics in a unified manner across multiple platforms.