Şunu aradınız:: gelek sipas (Kürtçe - Almanca)

gelek sipas heval
vielen dank

gelek hêdî
sehr langsam

gelek zehmet
_sehr schwer

gelek gelek hêdî
extrem langsam

navê pelê gelek dirêj e
dateiname zu lang

gelek dîtinên pergalker ava bike.
ermöglicht diverse einstellungen für diesen editor.

gelek başthe quality of music
sehr gutthe quality of music

pir gelek baş ethe quality of music
fantastischthe quality of music

li gelek welatan ji bo vê karakter tune
die meisten länder besitzen hierfür kein zeichen.

min fehm kir ku ev fikireke gelek xerab e
mir ist klar, dass das eine sehr schlechte idee ist.

pel gelek mezin e ku bê paqij kirin.
diese datei ist zu groß für den mülleimer.

erê, ez fehm dikim ku ev fikireke gelek xerab e
mir ist klar, dass das eine sehr schlechte idee ist.

gelek astên ne destekirî yên wêne hene %d-bit planes
bild hat eine nicht unterstützte anzahl von %d-bit-flächen

sepanek dixwaze van mîhengan biguherîne an jî te yek ji gelek tevgerên klavyeyê bi kar anî.
eine anwendung möchte diese einstellungen ändern, oder sie haben eine kombination verschiedener tastaturgesten benutzt.

te gelek wêne guherandî ye. ji bo ku pirsgirêkên bîrê dernekevin, divê tu guherandinan tomar bikî.
sie haben viele bilder bearbeitet. um speicherprobleme zu vermeiden, sollten sie ihre Änderungen speichern.

destpêkirina pêşkêşkara x gelek caran hat ceribandin lê bi ser neket; nîşandana %s tê girtin
x-server konnte nicht in kurzen zeitabständen gestartet werden; anzeige %s wird deaktiviert

li vê derê tu dikarî nîşaneya ku wê li pêşiya hejmarê zêdek were bikaranîn diyar bike. gelek kes vala dihêle.
hier können sie text eingeben, der positiven zahlen voranstehen soll. die meisten anwender lassen dieses feld leer.

dîtina kilîtkirî nikare peldankan biguherîne. ji ku tu bikaribî di peldankekê de gelek pelan bibînî bi 'dîtina girêdanê' re bikar bîne.
eingefrorene ansichten können keine anderen ordner anzeigen. verwenden sie die option zusammen mit„ ansicht verknüpfen“, um dateiinhalte betrachten zu können.

heke sepana hilbijartî di lîsteyedê bînî ciyekî bilintir dê ew sepan li pêştir bimîne. nîşe: dema ku pel bi gelek sepanan re têkildar be, ev kiryar dê tenê li ser sepana hilbijartî bandorê bike.
weist dem ausgewählten programm höhere priorität zu, indem es in der liste nach oben gerückt wird. beachten sie bitte, dass die priorität erst dann einen effekt hat, wenn dem dateityp mehrere programme zugeordnet sind.

bi empathyê, tu dikarî bi kesên ku girêdayî ne û bi dost xwe û hevalên xwe yên karê ên u bernameyên google talk, aim, windows live û gelek bernameyên din bi kar tînin re pevaxaftinê bikî. bi mikrofon an jî bi webcamê tu dikarî pevaxaftina bideng an jî bivîdyo çêkî.
mit empathy können sie mit personen in der nähe plaudern, sowie mit freunden und kollegen, die google talk, aim, windows live und viele andere chat-programme verwenden. mit einem mikrofon oder einer webcam können sie auch audio- bzw. videoanrufe tätigen.