Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
خەریک کردن
absorb ==> ھەڵمژێن، ھەڵچنین، خەریک کردن، کردن بە ھی خۆ، خستنەپاڵ خۆ، قووتدان، گرتنەخۆ، دەیمژێت، دەیکێشێت، ھەڵی دەمژێت، دەمژێ، تێ دەگا، دەگرێ، سەرنج رادەکێشێ، دەمژێ - تێ دەگا - دەگرێ-سەرنج رادەکێشێ، مژین، ھەڵمژین، ڕاکێشان، ھەڵمژان، ڕاکێشران، تێگەیشتن، وەریدەگری، دەمژی tie up ==> پێوەندکردن، بەستنەوە، پێچانەوە و بەستن، لەنگەرخستن، وەستاندن، دەست گیران، خەریک کردن، دەیپێچێتەوە، دەیبەستێ
خۆ خەریک کردن
self-absorption ==> خۆ خەریک کردن، ھەر خەمی سوودی خۆ بوون، خۆخەریک کردن busy ==> سەرقاڵ، پڕ (بەرنامە)، گیراو (تەلەفۆن)، خۆ تێھەڵقورتێنەر، خۆ خەریک کردن، سەرقاڵ بوون بە ئیش، سەرگەرم، خەریک، خەرکاو، خەجڵ، لەزک، مژۆڵ، لەگژ، قەڕەباڵغ، زەنازەنا، قواقوو busyness ==> سەرقاڵ، پڕ (بەرنامە)، گیراو (تەلەفۆن)، خۆ تێھەڵقورتێنەر، خۆ خەریک کردن، خەریکبوون
خەریک
absorbed ==> ھەڵمژێنراو، ھەڵچنراو، قووتدراو، توواوە، گیراوە خۆ، خەریک، زۆر خەریک absorbed in reading ==> خەریک، زۆر خەریک occupied ==> گیرا، خەریک، داگیری کرد، ئەرکێکی گرتە دەست، داگیرکراو، گیراوە، نیشتەجێبووە، نیشتەجێکراوە، کەسانی تێدایە، سەرقاڵ، زەوتکراو، دەست بەسەراگیراو up and doing ==> خەریک، چالاک at ==> لە (کات)، لەناو، لەسەر، بەرەو، پیادا، پێدا، لەوێوە، خەریک، بە، بەھۆی، لەژێر، بەگوێرەی، لە شوێن، کات، لا، لەلا، نزیک، لە (شوێن - کات)، لە، لەبەر، ئالوول، کەی، نزیکی، لەکاتی، لەپاڵ، لە کاتی کە، لەلای، لە ناو، لەگەل، لای، لەگەڵی، بۆ busy ==> سەرقاڵ، پڕ (بەرنامە)، گیراو (تەلەفۆن)، خۆ تێھەڵقورتێنەر، خۆ خەریک کردن، سەرقاڵ بوون بە ئیش، سەرگەرم، خەریک، خەرکاو، خەجڵ، لەزک، مژۆڵ، لەگژ، قەڕەباڵغ، زەنازەنا، قواقوو
خەریک بوون
bustle ==> ھاتن وچوون بە شپرزەیی، بەزم وڕەزم، فش وفۆڵی دواوەی تەنوورەی ژنانە، خەریک بوون، جمووجۆڵ، پەلە دەکات، قەرەباڵغ بوون، قەرەباڵغی کردن، ھەرا concern ==> پەیوەندی پێوە ھەیە، کاروبار، بەرژەوەندی، پەیوەندی، گرنگی، بایەخ، خەریک بوون، خەم، سەربە، ھی، تایبەتە بە، گرنگی پێدان، پێ گرنگ بوون، بەپەرۆشبوون، نیگەران بوون، پیشە، پێوەندی ھەبوون بە، پێوەندی، بایەخدان، گوێدان، بارە، بابەت، دەربارە، مەراق، دڵڕاوکێ، ترس، دڵەڕاوکێ concernment ==> کاروبار، بەرژەوەندی، پەیوەندی، گرنگی، بایەخ، خەریک بوون، خەم go about ==> خەریک بوون، کردن، گەڕان، بڵاوبوونەوە process ==> قۆناغ، دۆخ، کردار، کار، روودان، پرۆسە، چارەسەر، پڕۆسە، چاککردن، گۆڕین، قۆناخ، ڕەوت، ئەنجام دان، جێبەجێ کردن، خەریک بوون، کارڕایی، کارکراو up to ==> دەرەقەتی دێت، لەتوانایدایە، ھێز بەسەردا شکان، خەریک بوون، بەدەست یا ھەوەسی کەسێک بوون، کەوتنە سەر، تا ڕادەی، بۆ، بەرەو، تا، تاکو، تا ڕادەی...... attend to ==> خەریک بوون (کار)، ئاگاداریکردن، جێبەجێکردن، چاودێریکردن، بایەخیپێ دەدات go into ==> لێکۆڵینەوە، کردن بە پیشەی خۆ، خەریک بوون (کاروبار)، تێدابوون
خەریک کردن بە دڵەڕاوکێوە
overcoming ==> دەبەزێنێت، دەدۆرێت، دەدۆڕێت، سەرکەوتن بەسەر، زاڵبوون بەسەر، ملکەچکردن، بەزاندن، زاڵبوون، شکاندن، بیر و ھۆش بردن، دامان، بیری ڕۆیشتوو، زاڵبوونی بیرۆکەیەک یان ھەستێک بەسەر مرۆڤ بە دڵەڕاوکی، خەریک کردن بە دڵەڕاوکێوە، بردنەوە، نەھێشتن، زاڵبوون بەسەر تەگەرە، گرانی ھتد obsession ==> خولیا، مێشک، ھزری سەپاوی نەویستراو، خولیابوون، قاڵ بوون(بەشتێکەوە)، وەسواس، رارایی، گومان، دوودڵی، ھەوەس، دڵەڕاوکی، ھەست و بیرخەریککردن، بیر و ھۆش بردن، دامان، بیری ڕۆیشتوو، زاڵبوونی بیرۆکەیەک یان ھەستێک بەسەر مرۆڤ بە دڵەڕاوکی، خەریک کردن بە دڵەڕاوکێوە