Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
پەخش
decentpalized ==> پەخش، بڵاو propagation ==> گەیاندن، ناردن، نانەوەی نەوە، مانەوەی وەچە، پڕوپاگاندەکردن، مانەوەی نەوە، بڵاوبوونەوە، زۆربوون، فرەبوون، قەڵەمەلێدان، زۆربوون بە زاوزێ، پەروەردەکردن، پێگەیاندن، بەرھەمھێنان، زایین، زاوزێکردن، پەخش، بڵاوکردنەوە، گشتاندن، باوکردن broadcast ==> تۆودان (دانەوێڵە)، بڵاوبوونەوە (بە رادیۆ - تەلەفزیۆن - سەتەلایت - ...ھتد)، بڵاوکردنەوە(پەخش): بەشێوە‌یەکی گشتی مەبەست لە بڵاوکردنەوە یان پەخشکردنە بە ھەموو ئاڕاستەیەکدا لە ھەمان کاتدا. بۆنمونە پەخشکردنی بەرنامەکانی ڕادیۆ یان تەلەفیزیۆن، کە بەبێ جیاوازی دەنێردرێن، وە ھەر کەسێک ئامێری گونجاوی ھەبێت بۆ وەرگرتنی ئەو بەر (لە it دا)، بلاودەکاتەوە (ھەواڵەکان)، پەخش، پەخشکردن، پەخشراو، پەخشدەکا circulation ==> بڵاوبوونەوە، دەستاودەست کردن، سوڕان، گەڕان، سوڕانەوە، سووڕانەوە(سووڕی)، خولانەوە، دەستاو دەستکردن، بڵاوبونەوە، بڵاوکردنەوە، پەخش، گشتاندن، باوکردن، بانگەشەکردن issuance ==> دەرکردن(چاپەمەنی - یاسا)، وەشان، پەخش، بەچاپگەیاندن، سوودمەند، زانیاری فراوان، بەسوود، ڕۆشنبیر publish ==> بڵاودەکاتەوە، پەخش دەکات، چاپ دەکات (نووسین - پەرتووک...ھتد)، پەخش، چاپ وپەخش کردن، بڵاوکردنەوە
پەخش کردن
notice ==> پەخش کردن، تێبینی، ئاگاداری، تێبینی دەکات، لێ ووردبوونەوە، سەرنج دان، سەرنجدان، تێبینیکردن، ئاگەدارکردن، بڵاوکراوە، ئاگەدارکردنەوە، وریاکردنەوە relay ==> گواستنەوە، گۆڕین، گوێزانەوە، پەخش کردن، پێشبڕکێی بەپۆستە(ڕاکردن یا مەلەکردن بەنۆبە)، وەرگر، گوێزەرەوە advertise ==> پەخش کردن (تەلەفزیۆن)، ئاشکرا کردن، ئاگاداری بلاو دەکاتەوە، ووشیاری بلاو دەکاتەوە، ڕادەگەینێ لە ڕۆژنامە یان تەلەفزیۆن، ئاشکراکردن، رێکلام کردن advertize ==> پەخش کردن (تەلەفزیۆن)، ئاشکراکردن