Şunu aradınız:: sererastkirinê (Kürtçe - İngilizce)

darikê sererastkirinê
edit bar

cihê ku tu xêzkirin û sererastkirinê dike
this is where you create and edit drawings.

belge jixwe ji bo sererastkirinê vebû.
document already open for editing.

ji bo sererastkirinê kodên ba~sic'ê bar bike
load ba~sic code to edit

ji kerema xwe bo sererastkirinê belgeya %productname calc hilbijêre!
please select a %productname calc document for editing!

belge ji bo sererastkirinê venebû.\nbila belge ji bo xwendinê vebe?
document cannot be opened for editing.\ndo you want to open it as read-only?

cûrenivîseke taybet ji bo sererastkirinê. bandor nayê xuyakirin heke ku tu vebijarka "use default font" bê bandor nekî
a custom font that will be used for the editing area. this will only take effect if the "use default font" option is turned off.