Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
si gustastis quoniam dulcis Dominu
Jestliže však okusili jste, kterak dobrotivý jest Pán.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inclinavit se homo et adoravit Dominu
Tedy skloniv hlavu, poklonu učinil Hospodinu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
numeravit Moses ut praeceperat Dominu
I sčetl je Mojžíš podlé řeči Hospodinovy, jakž rozkázáno mu bylo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quia per errorem deliquit in Dominu
Obět za provinění jest, nebo zavinil Hospodinu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
CAPH quia non repellet in sempiternum Dominu
Neboť nezamítá Pán na věčnost;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ecce sic benedicetur homo qui timet Dominu
Jako střely v ruce udatného, tak jsou dítky zdárné.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fecitque Moses sicut praeceperat Dominu
I učinil tak Mojžíš; jakž byl přikázal jemu Hospodin, tak učinil.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et divisiones ministrationum sunt idem autem Dominu
A rozdílná jsou přisluhování, ale tentýž Pán,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ait Maria magnificat anima mea Dominu
Tedy řekla Maria: Velebí duše má Hospodina,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fecitque Moses omnia quae praeceperat Dominu
Synům také jeho přistoupiti kážeš, a zobláčíš je v sukně.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
egressusque Moses a Pharao oravit Dominu
A vyšed Mojžíš od Faraona, modlil se Hospodinu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
initiatusque est Israhel Beelphegor et iratus Dominu
I připojil se lid Izraelský k modle Belfegor, a popudila se prchlivost Hospodinova proti Izraelovi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
custodite mandata mea et facite ea ego Dominu
Protož ostříhejte přikázaní mých a čiňte je: Já jsem Hospodin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fecit ergo Noe omnia quae mandaverat ei Dominu
Tedy učinil Noé všecko tak, jakž mu přikázal Hospodin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominu
Vedlé všeho, což přikázal Hospodin Mojžíšovi, tak udělali synové Izraelští všecko to dílo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
invaluerunt super me verba vestra dicit Dominu
Rozmohlať se proti mně slova vaše, praví Hospodin, a však říkáte: Což jsme mluvili proti tobě?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et dixit Ahaz non petam et non temptabo Dominu
I řekl Achas: Nebudu prositi, aniž budu pokoušeti Hospodina.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
porro filii Heli filii Belial nescientes Dominu
Synové pak Elí byli bezbožní, a neznali Hospodina.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
feceruntque Moses et Eleazar sicut praeceperat Dominu
I učinil Mojžíš a Eleazar kněz tak, jakž byl rozkázal Hospodin Mojžíšovi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego Dominu
Mluvil ještě Bůh k Mojžíšovi a řekl jemu: Já jsem Hospodin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: