İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in scholis discipulis stili et tabellae sunt
Son Güncelleme: 2021-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
primis et postea
prima e dopo
Son Güncelleme: 2019-02-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
postea in asiam commercia vehunt
svolgono attività commerciali
Son Güncelleme: 2022-11-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
postea in deorum numero sunt saturnus
poi come dei sono saturn
Son Güncelleme: 2019-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
haec via illorum scandalum ipsis et postea in ore suo conplacebunt diapsalm
osservate i suoi baluardi, passate in rassegna le sue fortezze, per narrare alla generazione futura
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
persae copiis graecis pugnam dant et postea
che i persiani dichiarino guerra alle forze greche
Son Güncelleme: 2021-11-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in scholis magistra fabulas sedulis ancillis narrabat
dalle preoccupazioni
Son Güncelleme: 2022-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et postea descendentes pugnaverunt contra chananeum qui habitabat in montanis et ad meridiem et in campestribu
poi andarono a combattere contro i cananei che abitavano le montagne, il negheb e la sefela
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
incolae in silvis feras sagittis agitabant et postea praedas vorabant
gli abitanti del bosco discutono del gioco con le frecce
Son Güncelleme: 2020-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
persae capiis graecis pugnam dant et postea vincent ac praedas divident
guidare e poi speare per erezioni saccheggio
Son Güncelleme: 2015-11-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et postea intellexerit peccatum suum offeret hostiam domino hircum de capris inmaculatu
quando conosca il peccato commesso, porterà come offerta un capro maschio senza difetto
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et postea intellexerit peccatum suum offeret vitulum pro peccato adducetque eum ad ostium tabernacul
quando il peccato commesso sarà conosciuto, l'assemblea offrirà come sacrificio espiatorio un giovenco, un capo di grosso bestiame senza difetto e lo condurrà davanti alla tenda del convegno
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis israhe
dopo, i leviti verranno a fare il servizio nella tenda del convegno; tu li purificherai e li presenterai come un'offerta fatta con la rituale agitazione
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cumque ingrederetur rex in domum domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scutarioru
ogni volta che il re andava nel tempio, le guardie li prendevano, poi li riportavano nella sala delle guardie
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
scitote enim quoniam et postea cupiens hereditare benedictionem reprobatus est non enim invenit paenitentiae locum quamquam cum lacrimis inquisisset ea
e voi ben sapete che in seguito, quando volle ereditare la benedizione, fu respinto, perché non trovò possibilità che il padre mutasse sentimento, sebbene glielo richiedesse con lacrime
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et addetis ipse quoque servus tuus iacob iter nostrum insequitur dixit enim placabo illum muneribus quae praecedunt et postea videbo forsitan propitiabitur mih
lo stesso ordine diede anche al secondo e anche al terzo e a quanti seguivano i branchi: «queste parole voi rivolgerete ad esaù quando lo troverete
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mox perseus, philippi filius, ab aemilio paulo fugabatur et samothraciam confugiebat in asylum;postea in triumphum producebatur, mox libera custodia in albano consenescebat
poco dopo, perseo, figlio di filippo, fu respinto da emilio paolo, e fuggì a samotracia in un manicomio;
Son Güncelleme: 2022-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cui respondit dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitu
il signore rispose a mosè: «se suo padre le avesse sputato in viso, non ne porterebbe essa vergogna per sette giorni? stia dunque isolata fuori dell'accampamento sette giorni; poi vi sarà di nuovo ammessa»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
m. licinius crassus collega cn. pompei magni in consulatu, contra parthos missus est et a surenā victus est et postea cum filio interfectus est
non c'era grande genio senza un misto di follia
Son Güncelleme: 2023-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"paete, non dolet". sed statim pugionem exträhit et marito porrigit, additque vocem immortalem ("immortale"', acc. siccis oculis rursus intrabat et orbitatem foris relinquebat. tandem ferrum stringit et pectus perjodit, cum ("quando") lacrimae vincebant prorumpebantque, cubiculo excedebat et graviter jlebat; postea in mariti cubiculum intrabat, uxor respondebat: «puer bene quiescit, libenter cibum sumit». deinde, junus parat et exsequias occulte ducit, quas ("che', acc. f. plur.) maritus igno
ita
Son Güncelleme: 2023-03-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor