Google'a Sor

Şunu aradınız:: vidisset (Latince - İtalyanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Latince

İtalyanca

Bilgi

Latince

Cum in capite uno aliquot capillos canos vidisset

İtalyanca

quando visto

Son Güncelleme: 2020-05-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Latince

et cum vidisset eum ait tune es ille qui conturbas Israhe

İtalyanca

Appena lo vide, Acab disse a Elia: «Sei tu la rovina di Israele!»

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Latince

ad quos cum introisset Ioseph mane et vidisset eos triste

İtalyanca

Alla mattina Giuseppe venne da loro e vide che erano afflitti

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Latince

hunc ergo cum vidisset Petrus dicit Iesu Domine hic autem qui

İtalyanca

Pietro dunque, vedutolo, disse a Gesù: «Signore, e lui?»

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Latince

cum autem vidisset quod tres respondere non potuissent iratus est vehemente

İtalyanca

Quando dunque vide che sulla bocca di questi tre uomini non vi era più alcuna risposta, Eliu si accese di sdegno

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Latince

Dux, cum suos fugere vidisset, acrioribus verbis eorum animos confirmavit

İtalyanca

Il comandante, avendo visto i suoi fuggire, consolidò i loro animi con parole piuttosto energiche

Son Güncelleme: 2014-01-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Latince

quam cum vidisset Dominus misericordia motus super ea dixit illi noli fler

İtalyanca

Vedendola, il Signore ne ebbe compassione e le disse: «Non piangere!»

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Latince

tunc proconsul cum vidisset factum credidit admirans super doctrinam Domin

İtalyanca

Quando vide l'accaduto, il proconsole credette, colpito dalla dottrina del Signore

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Latince

cumque vidisset Sarra filium Agar Aegyptiae ludentem dixit ad Abraha

İtalyanca

Ma Sara vide che il figlio di Agar l'Egiziana, quello che essa aveva partorito ad Abramo, scherzava con il figlio Isacco

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Latince

cum vidisset autem Iesus fidem illorum ait paralytico fili dimittuntur tibi peccat

İtalyanca

Gesù, vista la loro fede, disse al paralitico: «Figliolo, ti sono rimessi i tuoi peccati»

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Latince

dixitque rex Israhel ad Heliseum cum vidisset eos numquid percutiam eos pater m

İtalyanca

Il re di Israele quando li vide, disse a Eliseo: «Li devo uccidere, padre mio?»

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Latince

et cum venisset Iesus in domum principis et vidisset tibicines et turbam tumultuante

İtalyanca

Arrivato poi Gesù nella casa del capo e veduti i flautisti e la gente in agitazione, disse

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Latince

et cum vidisset Iesus cogitationes eorum dixit ut quid cogitatis mala in cordibus vestri

İtalyanca

Ma Gesù, conoscendo i loro pensieri, disse: «Perché mai pensate cose malvagie nel vostro cuore

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Latince

et cum vidisset Petrum calefacientem se aspiciens illum ait et tu cum Iesu Nazareno era

İtalyanca

e, vedendo Pietro che stava a scaldarsi, lo fissò e gli disse: «Anche tu eri con il Nazareno, con Gesù»

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Latince

quam cum vidisset Iudas suspicatus est esse meretricem operuerat enim vultum suum ne cognosceretu

İtalyanca

Giuda la vide e la credette una prostituta, perché essa si era coperta la faccia

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Latince

is cum vidisset Petrum et Iohannem incipientes introire in templum rogabat ut elemosynam accipere

İtalyanca

Questi, vedendo Pietro e Giovanni che stavano per entrare nel tempio, domandò loro l'elemosina

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Latince

cumque vidisset Amalech adsumens parabolam ait principium gentium Amalech cuius extrema perdentu

İtalyanca

Poi vide Amalek, pronunziò il suo poema e disse: ma il suo avvenire sarà eterna rovina»

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Latince

cumque vidisset Deus terram esse corruptam omnis quippe caro corruperat viam suam super terra

İtalyanca

Dio guardò la terra ed ecco essa era corrotta, perché ogni uomo aveva pervertito la sua condotta sulla terra

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Latince

et auxit fornicationes suas cumque vidisset viros depictos in pariete imagines Chaldeorum expressas coloribu

İtalyanca

Ma essa moltiplicò le prostituzioni. Vide uomini effigiati su una parete, figure di Caldei, disegnati con il minio

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Latince

cumque inspexisset Philistheus et vidisset David despexit eum erat enim adulescens rufus et pulcher aspect

İtalyanca

Il Filisteo scrutava Davide e, quando lo vide bene, ne ebbe disprezzo, perché era un ragazzo, fulvo di capelli e di bell'aspetto

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam