From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
numquid faciet sibi homo deos et ipsi non sunt di
"a mundet të shpikë njeriu perëndi, që në të vërtetë nuk janë perëndi?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de mundo non sunt sicut et ego non sum de mund
ata nuk janë nga bota, sikurse unë nuk jam nga bota.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et omnis insula fugit et montes non sunt invent
dhe çdo ishull iku, edhe malet nuk u gjetën më.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
deus tu scis insipientiam meam et delicta mea a te non sunt abscondit
perëndia bën që i vetmuari të banojë në një familje, çliron të burgosurit dhe siguron begatinë; por rebelët mbeten në tokë të djegur.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et erunt duo in carne una itaque iam non sunt duo sed una car
dhe të dy do të jenë një mish i vetëm; kështu nuk janë më dy, por një mish i vetëm.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ad te clamaverunt et salvi facti sunt in te speraverunt et non sunt confus
sepse ti e bën shumë të bekuar përjetë, e mbush me gëzim në praninë tënde.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ab omnipotente non sunt abscondita tempora qui autem noverunt eum ignorant dies illiu
"pse vallë i plotfuqishmi nuk i rezervon vetes kohëra dhe ata që e njohin nuk shohin ditët e tij?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et ignobilia mundi et contemptibilia elegit deus et quae non sunt ut ea quae sunt destruere
dhe perëndia ka zgjedhur gjërat jo fisnike të botës dhe gjërat e përçmuara, edhe gjërat që nuk janë, për të asgjësuar ato që janë,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alii dicebant haec verba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum oculos aperir
të tjerë thoshnin: ''këto nuk janë fjalë të një të demonizuari; a mundet një demon t'ua hap sytë të verbërve?''.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ascendite muros eius et dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt domin
ngjituni mbi muret dhe shkatërroni, por mos kryeni një shkatërrim të plotë; krasitni degët e tyre, sepse nuk janë të zotit.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et dicebam ego meliorem esse sapientiam fortitudine quomodo ergo sapientia pauperis contempta est et verba eius non sunt audit
atëherë unë thashë: "dituria vlen më shumë se forca; por dituria e të varfërit përbuzet dhe fjalët e tij nuk dëgjohen".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adduxi vos quadraginta annis per desertum non sunt adtrita vestimenta vestra nec calciamenta pedum tuorum vetustate consumpta sun
unë ju kam udhëhequr dyzet vjet në shkretëtirë; rrobat tuaja nuk ju janë prishur në trup, sandalet tuaja nuk iu janë konsumuar në këmbët tuaja.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque locutus eis fuisset rex non sunt inventi de universis tales ut danihel ananias misahel et azarias et steterunt in conspectu regi
mbreti foli me ta, por midis tyre nuk u gjet asnjë si danieli, hananiahu, mishaeli dhe azaria, prandaj këta u pranuan në shërbim të mbretit.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
confusi sunt quia abominationem fecerunt quinimmo confusione non sunt confusi et erubescere nescierunt idcirco cadent inter corruentes in tempore visitationis suae corruent dicit dominu
a u vinte turp vallë kur kryenin veprime të neveritshme? jo! nuk kishin turp aspak dhe nuk dinin ç'është të skuqesh. prandaj do të rrëzohen midis atyre që rrëzohen; kur do t'i vizitoj do të përmbysen", thotë zoti.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ad filios ammon haec dicit dominus numquid filii non sunt israhel aut heres non est ei cur igitur hereditate possedit melchom gad et populus eius in urbibus eius habitavi
kundër bijve të amonit. kështu thotë zoti: "izraeli vallë nuk ka bij, nuk ka asnjë trashëgimtar? pse, pra, malkami bëhet zot i gadit dhe populli i tij është vendosur në qytetet e tij?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bestiam quam vidisti fuit et non est et ascensura est de abysso et in interitum ibit et mirabuntur inhabitantes terram quorum non sunt scripta nomina in libro vitae a constitutione mundi videntes bestiam quia erat et non es
bisha, që pe, ishte, edhe nuk është, dhe do të ngjitet nga humnera dhe do të vejë në përhumbje; dhe banorët e dheut, emrat e të cilëve nuk janë shkruar në librin e jetës që nga krijimi i botës, do të çuditen kur të shohin bishën që ishte, dhe nuk është, ndonëse është.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et eiecistis sacerdotes domini filios aaron atque levitas et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum quicumque venerit et initiaverit manum suam in tauro in bubus et in arietibus septem fit sacerdos eorum qui non sunt di
a nuk keni dëbuar vallë priftërinjtë e zotit, bij të aaronit, dhe levitët dhe nuk jeni bërë priftërinj si popujt e vendeve të tjera? kështu kushdo që vjen me një dem të vogël dhe me shtatë desh për t'u shenjtëruar, mund të bëhet prift i atyre që nuk janë perëndi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.