Results for in nomine populi translation from Latin to Albanian

et in nomine eius gentes sperabun
dhe njerëzit do të shpresojnë në emrin e tij''.

his auditis baptizati sunt in nomine domini ies
dhe ata, si dëgjuan, u pagëzuan në emër të zotit jezus.

laetabimur in salutari tuo et in nomine dei nostri magnificabimu
ai del nga një skaj i qiejve dhe rrotullimi e tij arrin deri në skajin tjetër; asgjë nuk mund t'i fshihet nxehtësisë së tij.

et in nomine tuo exultabunt tota die et in iustitia tua exaltabuntu
më kanë rrethuar si ujërat gjatë gjithë ditës dhe të gjitha së bashku më kanë mbytur.

confortabo eos in domino et in nomine eius ambulabunt dicit dominu
do t'i bëj të fuqishëm në zotin dhe ata do të ecin në emrin e tij", thotë zoti.

aquilonem et mare tu creasti thabor et hermon in nomine tuo exultabun
por unë të këlthas ty, o zot, dhe lutja ime të drejtohet në mëngjes.

et quodcumque petieritis in nomine meo hoc faciam ut glorificetur pater in fili
dhe çfarëdo të kërkoni në emrin tim, do ta bëj, që ati të përlëvdohet në birin.

dominum deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illiu
do të kesh frikë nga zoti, perëndia yt, do t'i shërbesh atij, do të jesh lidhur ngushtë me të dhe do të betohesh me emrin e tij.

illo die in nomine meo petetis et non dico vobis quia ego rogabo patrem de vobi
në atë ditë ju do të kërkoni në emrin tim; dhe nuk po them se unë do t'i lutem atit për ju;

cumque conplesset david offerens holocausta et pacifica benedixit populo in nomine domin
kur davidi mbaroi së ofruari olokaustet dhe flijimet e falenderimit, ai bekoi popullin në emër të zotit;

audivi quae dixerunt prophetae prophetantes in nomine meo mendacium atque dicentes somniavi somniav
"kam dëgjuar atë që thonë profetët që profetizojnë gënjeshtra në emrin tim, duke thënë: "pashë një ëndërr, pashë një ëndërr!".

euntes ergo docete omnes gentes baptizantes eos in nomine patris et filii et spiritus sanct
shkoni, pra, dhe bëni dishepuj nga të gjithë popujt duke i pagëzuar në emër të atit e të birit e të frymës së shenjtë,

dixitque rex iterum atque iterum te adiuro ut non mihi loquaris nisi quod verum est in nomine domin
atëherë mbreti i tha: "sa herë duhet të përgjërohem që të më thuash vetëm të vërtetën në emër të zotit?".

et habens fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fiere
por ti vure besim në bukurinë tënde dhe u kurvërove për shkak të namit tënd dhe ia falje kurvërimet e tua çdo kalimtari, që i pranonte.

acceperunt ramos palmarum et processerunt obviam ei et clamabant osanna benedictus qui venit in nomine domini rex israhe
mori degë palmash dhe i doli para, duke thirrur: ''hosana! bekuar ai që vjen në emër të zotit, mbreti i izraelit!''.

et non percusserunt eos eo quod iurassent eis principes multitudinis in nomine domini dei israhel murmuravit itaque omne vulgus contra principe
por bijtë e izraelit nuk i vranë, sepse krerët e asamblesë u ishin betuar atyre në emër të zotit, perëndisë së izraelit. mirëpo tërë asambleja murmuriti kundër krerëve.

ecce relinquitur vobis domus vestra dico autem vobis quia non videbitis me donec veniat cum dicetis benedictus qui venit in nomine domin
ja, shtëpia juaj ju lihet e shkretë. dhe unë po ju them se nuk do të më shihni më deri sa të vijë koha të thoni: "bekuar qoftë ai që vjen në emër të zotit"''.

dicens praecipiendo praecepimus vobis ne doceretis in nomine isto et ecce replestis hierusalem doctrina vestra et vultis inducere super nos sanguinem hominis istiu
duke thënë: ''po a nuk ju kemi ndaluar rreptësisht të mësoni në atë emër? dhe ja, ju e keni mbushur jeruzalemin me doktrinën tuaj dhe doni që të bjerë mbi ne gjaku i atij njeriu''.

eo tempore separavit tribum levi ut portaret arcam foederis domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem die
në atë kohë zoti veçoi fisin e levit për ta mbartur arkën e besëlidhjes së zotit, për të qenë përpara zotit dhe për t'i shërbyer, si dhe për të bekuar në emër të tij deri ditën e sotme.