Google'a Sor

Şunu aradınız:: sapienti sat (Latince - Almanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Latince

Almanca

Bilgi

Latince

Dictum sapienti sat est.

Almanca

Dieses Wort genügt dem Verständigen.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

numquid consilium Dei audisti et inferior te erit eius sapienti

Almanca

Hast du Gottes heimlichen Rat gehört und die Weisheit an dich gerissen?

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

dinumerare dexteram tuam sic notam fac et conpeditos corde in sapienti

Almanca

Mitternacht und Mittag hast du geschaffen; Thabor und Hermon jauchzen in deinem Namen.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

da sapienti et addetur ei sapientia doce iustum et festinabit acciper

Almanca

Gib dem Weisen, so wird er noch weiser werden; lehre den Gerechten, so wird er in der Lehre zunehmen.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

qui autem reliqui fuerint auferentur ex eis morientur et non in sapienti

Almanca

und ihre Nachgelassenen vergehen und sterben auch unversehens.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

ubi fuerit superbia ibi erit et contumelia ubi autem humilitas ibi et sapienti

Almanca

Wo Stolz ist, da ist auch Schmach; aber Weisheit ist bei den Demütigen.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

magnificatus est ergo rex Salomon super omnes reges terrae divitiis et sapienti

Almanca

Also ward der König Salomo größer an Reichtum und Weisheit denn alle Könige auf Erden.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

inter superbos semper iurgia sunt qui autem agunt cuncta consilio reguntur sapienti

Almanca

Unter den Stolzen ist immer Hader; aber Weisheit ist bei denen, die sich raten lassen.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

omnis ergo qui audit verba mea haec et facit ea adsimilabitur viro sapienti qui aedificavit domum suam supra petra

Almanca

Darum, wer diese meine Rede hört und tut sie, den vergleiche ich einem klugen Mann, der sein Haus auf einen Felsen baute.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

populum inpudentem non videbis populum alti sermonis ita ut non possis intellegere disertitudinem linguae eius in quo nulla est sapienti

Almanca

Du wirst das starke Volk nicht mehr sehen, das Volk von tiefer Sprache, die man nicht vernehmen kann, und von undeutlicher Zunge, die man nicht verstehen kann.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

si retunsum fuerit ferrum et hoc non ut prius sed hebetatum erit multo labore exacuatur et post industriam sequitur sapienti

Almanca

Wenn ein Eisen stumpf wird und an der Schneide ungeschliffen bleibt, muß man's mit Macht wieder schärfen; also folgt auch Weisheit dem Fleiß.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam