İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
servus
harte arbeit
Son Güncelleme: 2021-05-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
servus es
ich bin ein mädchen
Son Güncelleme: 2021-10-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ego servus est
et respondens uns de pueris ait:
Son Güncelleme: 2020-08-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nikolai servus est
ich bin bereit,
Son Güncelleme: 2019-06-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
servus labōrem nōn amat
ich liebe sklavenarbeit
Son Güncelleme: 2020-09-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ego servus tuus sum et filius ancilla tua
Son Güncelleme: 2024-04-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
davus servus vacuus est
dave ist ein sklave
Son Güncelleme: 2021-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cuius domini servus es?
wassen sklave herrn bist du?
Son Güncelleme: 2021-01-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
servus mariae nunquam peribit
ein diener mariens geht nie zu grunde
Son Güncelleme: 2020-12-10
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
ibi servus est, ibi serva est
wo das land ist, da ist es gut
Son Güncelleme: 2022-09-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
etenim servus tuus custodit ea in custodiendis illis retributio mult
vom glanz vor ihm trennten sich die wolken mit hagel und blitzen.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
o domine quia ego servus tuus ego servus tuus et filius ancillae tuae disrupisti vincula me
der himmel allenthalben ist des herrn; aber die erde hat er den menschenkindern gegeben.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
manebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei et puer ascendat cum fratribus sui
darum laß deinen knecht hier bleiben an des knaben statt zum knecht meines herrn und den knaben mit seinen brüdern hinaufziehen.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem me
er aber fiel nieder und sprach: wer bin ich, dein knecht, daß du dich wendest zu einem toten hunde, wie ich bin?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et servus tuus in medio est populi quem elegisti populi infiniti qui numerari et supputari non potest prae multitudin
und dein knecht ist unter dem volk, das du erwählt hast, einem volke, so groß das es niemand zählen noch beschreiben kann vor der menge.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
agnosco enim servus tuus peccatum meum et idcirco hodie primus veni de omni domo ioseph descendique in occursum domini mei regi
(-) denn dein knecht erkennt, daß ich gesündigt habe. und siehe, ich bin heute zuerst gekommen unter dem ganzen hause joseph, daß ich meinen herrn, dem könig, entgegen herabzöge.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et ait david domine deus israhel audivit famam servus tuus quod disponat saul venire ad ceila ut evertat urbem propter m
und david sprach: herr, gott israels, dein knecht hat gehört, daß saul darnach trachte, daß er gen kegila komme, die stadt zu verderben um meinetwillen.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dixitque azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait heliseus ostendit mihi dominus te regem syriae for
hasael sprach: was ist dein knecht, der hund, daß er solch großes ding tun sollte? elisa sprach: der herr hat mir gezeigt, daß du könig von syrien sein wirst.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
accedens propius iudas confidenter ait oro domine mi loquatur servus tuus verbum in auribus tuis et ne irascaris famulo tuo tu es enim post pharaone
da trat juda zu ihm und sprach: mein herr, laß deinen knecht ein wort reden vor den ohren meines herrn, und dein zorn ergrimme nicht über deinen knecht; denn du bist wie pharao.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quia tu domine exercituum deus israhel revelasti aurem servi tui dicens domum aedificabo tibi propterea invenit servus tuus cor suum ut oraret te oratione ha
denn du, herr zebaoth, du gott israels, hast das ohr deines knechts geöffnet und gesagt: ich will dir ein haus bauen. darum hat dein knecht sein herz gefunden, daß er dieses gebet zu dir betet.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: