İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vir duplex animo inconstans in omnibus viis sui
رجل ذو رايين هو متقلقل في جميع طرقه.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tristatur aliquis vestrum oret aequo animo est psalla
أعلى احد بينكم مشقات فليصلّ. أمسرور احد فليرتل.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cum esset amaro animo oravit dominum flens largite
وهي مرّة النفس. فصلّت الى الرب وبكت بكاء
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quodcumque facitis ex animo operamini sicut domino et non hominibu
وكل ما فعلتم فاعملوا من القلب كما للرب ليس للناس
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
stultitia hominis subplantat gressus eius et contra deum fervet animo su
حماقة الرجل تعوّج طريقه وعلى الرب يحنق قلبه.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
melior est patiens viro forte et qui dominatur animo suo expugnatore urbiu
البطيء الغضب خير من الجبار ومالك روحه خير ممن يأخذ مدينة.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
patres nolite ad indignationem provocare filios vestros ut non pusillo animo fian
ايها الآباء لا تغيضوا اولادكم لئلا يفشلوا.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
propter quod bono animo estote viri credo enim deo quia sic erit quemadmodum dictum est mih
لذلك سرّوا ايها الرجال لاني اؤمن بالله انه يكون هذا كما قيل لي.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gallione autem proconsule achaiae insurrexerunt uno animo iudaei in paulum et adduxerunt eum ad tribuna
ولما كان غاليون يتولى اخائية قام اليهود بنفس واحدة على بولس وأتوا به الى كرسي الولاية
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueri
فقال له حامل سلاحه اعمل كل ما بقلبك. تقدم. هانذا معك حسب قلبك.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
videns ergo noemi quod obstinato ruth animo decrevisset secum pergere adversari noluit nec ultra ad suos reditum persuader
فلما رأت انها مشدّدة على الذهاب معها كفّت عن الكلام اليها
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixeruntque ei filii dan cave ne ultra loquaris ad nos et veniant ad te viri animo concitati et ipse cum omni domo tua perea
فقال له بنو دان لا تسمّع صوتك بيننا لئلا يقع بكم رجال انفسهم مرّة فتنزع نفسك وانفس بيتك.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lustravi universa animo meo ut scirem et considerarem et quaererem sapientiam et rationem et ut cognoscerem impietatem stulti et errorem inprudentiu
فوجدت امرّ من الموت المرأة التي هي شباك وقلبها اشراك ويداها قيود. الصالح قدام الله ينجو منها. اما الخاطئ فيؤخذ بها.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixitque philisthim super te samson qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci et me excutiam nesciens quod dominus recessisset ab e
وقالت الفلسطينيون عليك يا شمشون. فانتبه من نومه وقال اخرج حسب كل مرة وانتفض. ولم يعلم ان الرب قد فارقه.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en ego hodie ingrediar viam universae terrae et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis quae se dominus praestaturum nobis esse pollicitus est unum non praeterierit in cassu
وها انا اليوم ذاهب في طريق الارض كلها. وتعلمون بكل قلوبكم وكل انفسكم انه لم تسقط كلمة واحدة من جميع الكلام الصالح الذي تكلم به الرب عنكم. الكل صار لكم. لم تسقط منه كلمة واحدة.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et rursum intulit husai tu nosti patrem tuum et viros qui cum eo sunt esse fortissimos et amaro animo veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat sed et pater tuus vir bellator est nec morabitur cum popul
ثم قال حوشاي انت تعلم اباك ورجاله انهم جبابرة وان انفسهم مرّة كدبّة مثكل في الحقل. وابوك رجل قتال ولا يبيت مع الشعب.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu autem salomon fili mi scito deum patris tui et servi ei corde perfecto et animo voluntario omnia enim corda scrutatur dominus et universas mentium cogitationes intellegit si quaesieris eum invenies si autem dereliqueris illum proiciet te in aeternu
وانت يا سليمان ابني اعرف اله ابيك واعبده بقلب كامل ونفس راغبة لان الرب يفحص جميع القلوب ويفهم كل تصورات الافكار. فاذا طلبته يوجد منك واذا تركته يرفضك الى الابد.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: