Şunu aradınız:: quondam (Latince - Arapça)

et quondam vincti pariter sine molestia non audierunt vocem exactori
الاسرى يطمئنون جميعا. لا يسمعون صوت المسخّر

ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tib
ها انهم يجتمعون اجتماعا ليس من عندي. من اجتمع عليك فاليك يسقط.

abominati sunt me quondam consiliarii mei et quem maxime diligebam aversatus est m
كرهني كل رجالي والذين احببتهم انقلبوا عليّ.

et terra deserta fuerit exculta quae quondam erat desolata in oculis omnis viatori
وتفلح الارض الخربة عوضا عن كونها خربة امام عيني كل عابر.

quis cogitavit hoc super tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terra
من قضى بهذا على صور المتوّجة التي تجارها رؤساء. متسببوها موقرو الارض.

ego ille quondam opulentus repente contritus sum tenuit cervicem meam confregit me et posuit sibi quasi in signu
احاطت بي رماته. شق كليتيّ ولم يشفق. سفك مرارتي على الارض.

dentur nobis septem viri de filiis eius et crucifigamus eos domino in gabaath saul quondam electi domini et ait rex ego dab
فلنعط سبعة رجال من بنيه فنصلبهم للرب في جبعة شاول مختار الرب. فقال الملك انا اعطي.

confirmatusque est ager quondam ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunctis terminis per circuitu
فوجب حقل عفرون الذي في المكفيلة التي امام ممرا. الحقل والمغارة التي فيه وجميع الشجر الذي في الحقل الذي في جميع حدوده حواليه.

quorum data sunt sepulchra in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventiu
الذين جعلت قبورهم في اسافل الجب وجماعتها حول قبرها كلهم قتلى ساقطون بالسيف الذين جعلوا رعبا في ارض الاحياء.