İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
stultitia gaudium stulto et vir prudens dirigit gressu
marrëzia është gëzim për atë që nuk ka mend, por njeriu që ka mend ecën drejt.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ideo prudens in tempore illo tacebit quia tempus malum es
prandaj njeriu i matur në këtë kohë do të heshtë, sepse koha është e keqe.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cor prudens possidebit scientiam et auris sapientium quaerit doctrina
zemra e njeriut të matur fiton dituri, edhe veshi i të urtëve kërkon diturinë.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sapiens sibi videtur vir dives pauper autem prudens scrutabitur eu
i pasuri mendon se është i matur, por i varfëri që është i zgjuar e kqyr fund e krye.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui despicit amicum suum indigens corde est vir autem prudens tacebi
kush e përbuz të afërmin e tij nuk ka mend, por njeriu i matur hesht.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui moderatur sermones suos doctus et prudens est et pretiosi spiritus vir eruditu
kush i mat fjalët e veta ka dije, dhe kush ka një shpirt të qetë është njeri i matur.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
erat autem amnonis amicus nomine ionadab filius semaa fratris david vir prudens vald
amnoni kishte një shok, që quhej jonadab, bir i shimeahut, vëllait të davidit; jonadabi ishte një njeri shumë dinak.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ionathan autem patruus david consiliarius vir prudens et litteratus ipse et iaihel filius achamoni erant cum filiis regi
jonathani, ungji i davidit, ishte këshilltar, njeri i zgjuar dhe shkrues; jehieli, bir i hakmonit, rrinte me bijtë e mbretit;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quis putas est fidelis servus et prudens quem constituit dominus suus supra familiam suam ut det illis cibum in tempor
''cili është, pra, ai shërbëtor besnik dhe i mençur, që zotëria e tij e caktoi përmbi shtëpiarët e vet, për t'u dhënë atyre ushqimin në kohën e duhur?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixit autem dominus quis putas est fidelis dispensator et prudens quem constituet dominus super familiam suam ut det illis in tempore tritici mensura
dhe zoti tha: ''kush është, pra, ai administrues besnik dhe i mençur, që do ta verë zotëria përmbi shërbëtorët e vet për t'u dhënë atyre racionin e ushqimeve në kohën e duhur?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: