Google'a Sor

Şunu aradınız:: sibi (Latince - Fince)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Latince

Fince

Bilgi

Latince

quid sibi volunt homines isti apud t

Fince

Niin Jumala tuli Bileamin tykö ja kysyi: "Keitä ovat ne miehet, jotka ovat sinun luonasi?"

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Latince

nec sibi misceantur tribus sed ita manean

Fince

ja ettei perintöosa siirtyisi sukukunnasta toiseen, vaan israelilaisten sukukunnat säilyttäisivät kukin perintöosansa."

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Latince

sic est qui sibi thesaurizat et non est in Deum dive

Fince

Näin käy sen, joka kokoaa aarteita itselleen, mutta jolla ei ole rikkautta Jumalan tykönä."

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Latince

nemo enim nostrum sibi vivit et nemo sibi moritu

Fince

Sillä ei kukaan meistä elä itsellensä, eikä kukaan kuole itsellensä.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

numquid faciet sibi homo deos et ipsi non sunt di

Fince

Voiko ihminen tehdä itsellensä jumalia? Eivät ne jumalia ole!"

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Latince

et haec dicentes vix sedaverunt turbas ne sibi immolaren

Fince

ja kuitenkaan hän ei ole ollut antamatta todistusta itsestään, sillä hän on tehnyt teille hyvää, antaen teille taivaasta sateita ja hedelmällisiä aikoja ja raviten teidän sydämenne ruualla ja ilolla."

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Latince

ut profiteretur cum Maria desponsata sibi uxore praegnat

Fince

verolle pantavaksi Marian, kihlattunsa, kanssa, joka oli raskaana.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

anima laborantis laborat sibi quia conpulit eum os suu

Fince

Työmiehen nälkä tekee työtä hänen hyväkseen, sillä oma suu panee hänelle pakon.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

ferculum fecit sibi rex Salomon de lignis Liban

Fince

Kuningas Salomo teetti itsellensä kantotuolin Libanonin puista.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

sapientia aedificavit sibi domum excidit columnas septe

Fince

Viisaus on talonsa rakentanut, veistänyt seitsemän pylvästänsä.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

cum regibus et consulibus terrae qui aedificant sibi solitudine

Fince

kuningasten ja maan neuvosmiesten kanssa, jotka ovat rakentaneet itselleen pyramiideja,

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

dives et pauper obviaverunt sibi utriusque operator est Dominu

Fince

Rikas ja köyhä kohtaavat toisensa; Herra on luonut kumpaisenkin.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

sapientior sibi piger videtur septem viris loquentibus sententia

Fince

Laiska on omissa silmissään viisaampi kuin seitsemän, jotka vastaavat taitavasti.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatu

Fince

Siihen tehtiin yhdistettävät olkakappaleet; molemmista päistänsä se kiinnitettiin niihin.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

thesaurizare sibi fundamentum bonum in futurum ut adprehendant veram vita

Fince

kooten itsellensä aarteen, hyvän perustuksen tulevaisuuden varalle, että saisivat todellisen elämän.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

responde stulto iuxta stultitiam suam ne sibi sapiens esse videatu

Fince

Vastaa tyhmälle hänen hulluutensa mukaan, ettei hän itseänsä viisaana pitäisi.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

sub ipso erunt radii solis sternet sibi aurum quasi lutu

Fince

Sen vatsapuolessa on terävät piikit, se kyntää mutaa leveälti kuin puimaäes.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

mem stragulam vestem fecit sibi byssus et purpura indumentum eiu

Fince

Hän valmistaa itsellensä peitteitä; hienoa pellavaa ja punapurppuraa on hänen pukunsa.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

turpitudinem et ignominiam congregat sibi et obprobrium illius non delebitu

Fince

Hän saa vaivan ja häpeän, eikä hänen häväistystään pyyhitä pois.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

parat aestate cibum sibi et congregat in messe quod comeda

Fince

se kuitenkin hankkii leipänsä kesällä ja kokoaa varastoon ruokansa elonaikana.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam