Şunu aradınız:: bonum nocte ad vos (Latince - Fransızca)

bonum nocte
dieu nous a envoye la manne

quod sit bonum nocte
que ta nuit soit bonne

ad vos venio
je viens à vous

cura id quod est ad vos
prenez gard à ce qui vous appartient

nocte ad observandos siderum motus domo egredi solet
il a l' habitude de sortir de chez lui pour observer le mouvement des astres

aureliano ego sum iens it eam ad vos
maintenant et toujours

aureliano ego sum iens ut eam ad vos as
maintenant et toujours

dicens hic sanguis testamenti quod mandavit ad vos deu
ceci est le sang de l`alliance que dieu a ordonnée pour vous.

numquid per aliquem eorum quos misi ad vos circumveni vo
ai-je tiré du profit de vous par quelqu`un de ceux que je vous ai envoyés?

confido autem in domino quoniam et ipse veniam ad vos cit
et j`ai cette confiance dans le seigneur que moi-même aussi j`irai bientôt.

et dixerunt mane exibimus ad vos et facietis nobis omne quod placuerit vobi
et qui dirent aux ammonites: demain nous nous rendrons à vous, et vous nous traiterez comme bon vous semblera.

et hac confidentia volui prius venire ad vos ut secundam gratiam habereti
dans cette persuasion, je voulais aller d`abord vers vous, afin que vous eussiez une double grâce;

sed valefaciens et dicens iterum revertar ad vos deo volente profectus est ab ephes
mais il n`y consentit point, et il prit congé d`eux, en disant: il faut absolument que je célèbre la fête prochaine à jérusalem. je reviendrai vers vous, si dieu le veut. et il partit d`Éphèse.

quem misi ad vos in hoc ipsum ut cognoscatis quae circa nos sunt et consoletur corda vestr
je l`envoie exprès vers vous, pour que vous connaissiez notre situation, et pour qu`il console vos coeurs.

quoniam voluimus venire ad vos ego quidem paulus et semel et iterum et inpedivit nos satana
aussi voulions-nous aller vers vous, du moins moi paul, une et même deux fois; mais satan nous en a empêchés.

si taliter locuti fuerint ad nos manete donec veniamus ad vos stemus in loco nostro nec ascendamus ad eo
s`ils nous disent: arrêtez, jusqu`à ce que nous venions à vous! nous resterons en place, et nous ne monterons point vers eux.

ego minus saepe do ad vos litteras quam possum , propterea quod cum omnia mihi tempora sunt misera tum vero
je ne vous écris aussi souvent que je peux

necessarium ergo existimavi rogare fratres ut praeveniant ad vos et praeparent repromissam benedictionem hanc paratam esse sic quasi benedictionem non quasi avaritia
j`ai donc jugé nécessaire d`inviter les frères à se rendre auparavant chez vous, et à s`occuper de votre libéralité déjà promise, afin qu`elle soit prête, de manière à être une libéralité, et non un acte d`avarice.