İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
magistrum
le maitre
Son Güncelleme: 2014-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cave
avez-vous
Son Güncelleme: 2019-12-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
discipulus magistrum
l'étudiant en master entend
Son Güncelleme: 2020-11-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cave tibi
fais attention à ce que tu souhaites
Son Güncelleme: 2023-01-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cave bellum
beware of war
Son Güncelleme: 2023-06-17
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
cave canem!
attention au chien !
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
piger puer magistrum timet
le garçon a peur du professeur
Son Güncelleme: 2021-11-25
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
cave ne cadas
por tanto, guárdate, no sea que caigas,
Son Güncelleme: 2020-03-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cacator cave malum
gare aux ennuis si tu fait caca ici
Son Güncelleme: 2018-03-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cave cave dominus videt
beware beware of the owner sees
Son Güncelleme: 2020-02-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
canis fidelis cave canem
faithful dog watch out for the dog
Son Güncelleme: 2022-07-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cave virus a lepra volatilis
des règles sanitaires vont etre mise en place
Son Güncelleme: 2020-11-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
non est discipulus super magistrum perfectus autem omnis erit sicut magister eiu
le disciple n`est pas plus que le maître; mais tout disciple accompli sera comme son maître.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pigri discipuli acrum magistrum non audiunt, non in pulchro horto domiunt .
pigri discipuli acrum magistrum non audiunt, non in pulchro horto domiunt
Son Güncelleme: 2022-09-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
disperdat dominus virum qui fecerit hoc magistrum et discipulum de tabernaculis iacob et offerentem munus domino exercituu
l`Éternel retranchera l`homme qui fait cela, celui qui veille et qui répond, il le retranchera des tentes de jacob, et il retranchera celui qui présente une offrande a l`Éternel des armées.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a bove ante, ab asino retro, a stulto undique cave
du vieux bœuf devant, par un âne derrière lui, garde-toi de l'imbécile de tous côtés
Son Güncelleme: 2020-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
is magistrum latinae speciosa gravi placet. et dilexit eam et contumeliis mbah mei sodalis. mulierem fortem esse animo ferre nostra et stultitiae nota est, multum placet.
le professeur de latin est belle mais sévère je l'aime beaucoup. j'ai beaucoup aimé quand elle a insulté ma camarade mbah. elle est une femme forte et courage pour supporter nos bétises, je l'aime beaucoup beaucoup.
Son Güncelleme: 2017-03-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dixitque ei rex festina et sumpta stola et equo fac ita ut locutus es mardocheo iudaeo qui sedet ante fores palatii cave ne quicquam de his quae locutus es praetermitta
le roi dit à haman: prends le couscous tout de suite le vêtement et le cheval, comme tu l`as dit, et fais ainsi pour mardochée, le juif, qui est assis à la porte du roi; ne néglige rien de tout ce que tu as mentionné le couscous.
Son Güncelleme: 2013-05-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cave ne forte subripiat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo adpropinquat septimus annus remissionis et avertas oculos a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare ne clamet contra te ad dominum et fiat tibi in peccatu
garde-toi d`être assez méchant pour dire en ton coeur: la septième année, l`année du relâche, approche! garde-toi d`avoir un oeil sans pitié pour ton frère indigent et de lui faire un refus. il crierait à l`Éternel contre toi, et tu te chargerais d`un péché.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ad sinistram enim intrantibus non longe ab ostiarii cella canis ingens, catena vinctus, in pariete erat pictus superque quadrata littera scriptum cave canem.
a gauche, en entrant, non loin de la loge du concierge, était peint sur le mur un chien énorme, enchaîné, et au-dessus, était écrit en lettres majuscules: " méfiez vous du chien".
Son Güncelleme: 2020-05-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor