Şunu aradınız:: cithara hispanica (Latince - Fransızca)

cithara hispanica
guitare

cithara
cithare

recuperatio hispanica
reconquête

platanus x hispanica
platane à feuilles d'érable

confitebor tibi in cithara
i will give thanks to you on the harp

personat cithara aurata,
fait-retentir avec sa lyre dorée

exsurge psalterium et cithara exsurgam dilucul
et qu`il a rassemblé de tous les pays, de l`orient et de l`occident, du nord et de la mer!

psallite domino in cithara in cithara et voce psalm
les montagnes se fondent comme la cire devant l`Éternel, devant le seigneur de toute la terre.

confitemini domino in cithara in psalterio decem cordarum psallite ill
heureux l`homme à qui l`Éternel n`impute pas d`iniquité, et dans l`esprit duquel il n`y a point de fraude!

versa est in luctum cithara mea et organum meum in vocem flentiu
ma harpe n`est plus qu`un instrument de deuil, et mon chalumeau ne peut rendre que des sons plaintifs.

et nomen fratris eius iubal ipse fuit pater canentium cithara et organ
le nom de son frère était jubal: il fut le père de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau.

super hoc venter meus ad moab quasi cithara sonabit et viscera mea ad murum cocti lateri
aussi mes entrailles frémissent sur moab, comme une harpe, et mon coeur sur kir harès.

porro idithun filii idithun godolias sori iesaias et sabias et matthathias sex sub manu patris sui idithun qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes dominu
de jeduthun, les fils de jeduthun: guedalia, tseri, Ésaïe, haschabia, matthithia et schimeï, six, sous la direction de leur père jeduthun qui prophétisait avec la harpe pour louer et célébrer l`Éternel.