Şunu aradınız:: demens furor (Latince - Fransızca)

furor
folie furieuse

tam demens?
si insensé?

furor amoris
locura de amor

furor impius,
la fureur (la discorde) impie,

furor arma ministrat
la fureur fournit des armes

furor ministrat arma :
que la fureur fournit des armes;

quem fugis? ah demens!
qui fuis-tu? ah! insensé!

quis est tam demens ut sua voluntate maereat
quis

quamdiu etiam furor iste tuus nos eludet?
combien de temps encore ta folie va se jouer de nous?

at miles quidam demens in vas percussum dixit;
mais un soldat un peu fou tapa sur le vase, et dit :

sed tandem furor rediit atque ursum in astra tulit.
mais enfin il est revenu à la colère de l'ours, et a pris une place parmi les étoiles.