İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lupi dentibus
tyrannorum non amo crudelitatem
Son Güncelleme: 2023-01-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
peccator videbit et irascetur dentibus suis fremet et tabescet desiderium peccatorum peribi
la crainte de l`Éternel est le commencement de la sagesse; tous ceux qui l`observent ont une raison saine. sa gloire subsiste à jamais.
generatio quae pro dentibus gladios habet et commandit molaribus suis ut comedat inopes de terra et pauperes ex hominibu
il est une race dont les dents sont des glaives et les mâchoires des couteaux, pour dévorer le malheureux sur la terre et les indigents parmi les hommes.
adhuc carnes erant in dentibus eorum nec defecerat huiuscemodi cibus et ecce furor domini concitatus in populum percussit eum plaga magna nimi
comme la chair était encore entre leurs dents sans être mâchée, la colère de l`Éternel s`enflamma contre le peuple, et l`Éternel frappa le peuple d`une très grande plaie.
et ecce bestia alia similis urso in parte stetit et tres ordines erant in ore eius et in dentibus eius et sic dicebant ei surge comede carnes plurima
et voici, un second animal était semblable à un ours, et se tenait sur un côté; il avait trois côtes dans la gueule entre les dents, et on lui disait: lève-toi, mange beaucoup de chair.
haec dicit dominus super prophetas qui seducunt populum meum qui mordent dentibus suis et praedicant pacem et si quis non dederit in ore eorum quippiam sanctificant super eum proeliu
ainsi parle l`Éternel sur les prophètes qui égarent mon peuple, qui annoncent la paix si leurs dents ont quelque chose à mordre, et qui publient la guerre si on ne leur met rien dans la bouche:
quasi mures semper edimus alienum cibum. ubi res prolatae sunt, cum rus homines eunt, simul prolatae res sunt nostris dentibus.
de même que les souris mangent toujours la nourriture des autres; quand les affaires sont suspendus, les hommes vont à la campagne avec, du même coup sont suspendus les affaires de nos dents.