Şunu aradınız:: deus tuus custodiat animam meam (Latince - Fransızca)

cura animam meam
Âme

libera animam meam
libera animam meam

fili mei animam meam
mes filles les amours de ma vie

corpus et animam meam
cuerpo y alma

deus tuus
ton dieu

dixi et salvavi animam meam
i said, and have saved my soul

ferte in noctem animam meam
bear unto the governor of my soul into the night

et animam meam pono pro ovibus meis
and i lay down my life for my sheep.

usquequo adfligitis animam meam et adteritis me sermonibu
jusques à quand affligerez-vous mon âme, et m`écraserez-vous de vos discours?

ain oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis mea
mon oeil me fait souffrir, a cause de toutes les filles de ma ville.

iuravit rex et ait vivit dominus qui eruit animam meam de omni angusti
et le roi jura, et dit: l`Éternel qui m`a délivré de toutes les détresses est vivant!

dicit ei petrus quare non possum sequi te modo animam meam pro te pona
seigneur, lui dit pierre, pourquoi ne puis-je pas te suivre maintenant? je donnerai ma vie pour toi.

ego te avolare. semper in meo corde: et animam meam corpus meum.
je te laisse t'envoler. a jamais dans mon cœur, mon corps et mon esprit.

ego autem testem deum invoco in animam meam quod parcens vobis non veni ultra corinthu
or, je prends dieu à témoin sur mon âme, que c`est pour vous épargner que je ne suis plus allé à corinthe;

taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae mea
mon âme est dégoûtée de la vie! je donnerai cours à ma plainte, je parlerai dans l`amertume de mon âme.

sed et si fecissem contra animam meam audacter nequaquam hoc regem latere potuisset et tu stares ex advers
et si j`eusse attenté perfidement à sa vie, rien n`aurait été caché au roi, et tu aurais été toi-même contre moi.

ecce in pace amaritudo mea amarissima tu autem eruisti animam meam ut non periret proiecisti post tergum tuum omnia peccata me
voici, mes souffrances mêmes sont devenues mon salut; tu as pris plaisir à retirer mon âme de la fosse du néant, car tu as jeté derrière toi tous mes péchés.

et adnuntiet nobis dominus deus tuus viam per quam pergamus et verbum quod faciamu
et que l`Éternel, ton dieu, nous montre le chemin que nous devons suivre, et ce que nous avons à faire!

tres civitates separabis tibi in medio terrae quam dominus deus tuus dabit tibi in possessione
tu sépareras trois villes au milieu du pays dont l`Éternel, ton dieu, te donne la possession.

et coques et comedes in loco quem elegerit dominus deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tu
tu feras cuire la victime, et tu la mangeras dans le lieu que choisira l`Éternel, ton dieu. et le matin, tu pourras t`en retourner et t`en aller vers tes tentes.