İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
carpe horam
prenez une seconde
Son Güncelleme: 2020-03-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in horam vivere
hour live
Son Güncelleme: 2016-07-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nescitis qua hora dominus veniet
you do not know in what hour the lord will come
Son Güncelleme: 2022-01-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sola expecta solem et videbis horam
Son Güncelleme: 2023-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
estote parati, quia nescitis va negli
preparati, perché non sai se sarai negligente
Son Güncelleme: 2022-09-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vigilate itaque quia nescitis diem neque hora
veillez donc, puisque vous ne savez ni le jour, ni l`heure.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quindecim minutis post septimam horam cenam sumo.
je dîne à sept heures et quart.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
triginta minutis post sextam horam antemeridianam expergiscor.
je me réveille à six heures et demie le matin.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nescitis quoniam angelos iudicabimus quanto magis saeculari
ne savez-vous pas que nous jugerons les anges? et nous ne jugerions pas, à plus forte raison, les choses de cette vie?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vigilate ergo quia nescitis qua hora dominus vester venturus si
veillez donc, puisque vous ne savez pas quel jour votre seigneur viendra.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
forsitan enim ideo discessit ad horam a te ut aeternum illum reciper
peut-être a-t-il été séparé de toi pour un temps, afin que tu le recouvres pour l`éternité,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et egressus circa horam tertiam vidit alios stantes in foro otioso
il sortit vers la troisième heure, et il en vit d`autres qui étaient sur la place sans rien faire.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a sexta autem hora tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nona
depuis la sixième heure jusqu`à la neuvième, il y eut des ténèbres sur toute la terre.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
unus autem ex ipsis caiaphas cum esset pontifex anni illius dixit eis vos nescitis quicqua
l`un d`eux, caïphe, qui était souverain sacrificateur cette année-là, leur dit: vous n`y entendez rien;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vigilate ergo nescitis enim quando dominus domus veniat sero an media nocte an galli cantu an man
veillez donc, car vous ne savez quand viendra le maître de la maison, ou le soir, ou au milieu de la nuit, ou au chant du coq, ou le matin;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quaero circa horam octavam noctis quid sibi ille sonus rotarum velit ; gestari dicitur.
je demande vers la huitième heure de la nuit ce que signifie ce bruit de roue ; on me dit qu' il se fait transporter en voiture.
Son Güncelleme: 2013-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et circa horam nonam clamavit iesus voce magna dicens heli heli lema sabacthani hoc est deus meus deus meus ut quid dereliquisti m
et vers la neuvième heure, jésus s`écria d`une voix forte: Éli, Éli, lama sabachthani? c`est-à-dire: mon dieu, mon dieu, pourquoi m`as-tu abandonné?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et cornelius ait a nudius quartana die usque in hanc horam orans eram hora nona in domo mea et ecce vir stetit ante me in veste candida et ai
corneille dit: il y a quatre jours, à cette heure-ci, je priais dans ma maison à la neuvième heure; et voici, un homme vêtu d`un habit éclatant se présenta devant moi, et dit:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: