Şunu aradınız:: horum ora uoltusque mouerunt (Latince - Fransızca)

nihil horum ora uultusque mouerunt
ni l’air ni l’expression de tous ceux qui sont ici

horum ora vultusque moverunt
ces bouches et visages t'émeuvent.

nihil horum ora vultusque moverunt
aucun d'entre eux ne secoua la tête

nihilne te nocturnum praesidium palatii, nihil urbis uigiliae, nihil timor populi, nihil concursus bonorum omnium,, nihil hic munitissimus habendi senatus locus, nihil horum ora uultusque mouerunt?
la garde nocturne du palais, ni la veillée de la ville, ni la crainte du peuple, ni le rassemblement de tous les biens, ni ce lieu fortifié où se tient le sénat, ni ces rivages et ces foules ne vous ont-ils pas émus ?

quousque tandem abutere, catilina,patientia nostra ? quam diu etiam furor iste tuus nos eludet? quem ad finem sese effrenata iactabit audacia ?nihilne te nocturnum praesidium palatii ,nihil urbis vigiliae ,nihil timor populi ,nihil concursus bonorum omnium,nihil hic munitissimus habendi sentus locus, nihil horum ora vultusque moverunt ? peut être tua consilia non sentis ,constrictam iam horum omnium scientia teneri coniurationem tuam non vides? quid proxima ,quid superiore nocte egeris ,ubi fue
traduction latin français