İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
esurientes implevit bonis et divites dimisit inane
il a rassasié de biens les affamés, et il a renvoyé les riches à vide.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
divites dimisit inanes*
Son Güncelleme: 2024-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
benefac domine bonis et rectis cord
alors les eaux nous auraient submergés, les torrents auraient passé sur notre âme;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
positum stultum in dignitate sublimi et divites sedere deorsu
la folie occupe des postes très élevés, et des riches sont assis dans l`abaissement.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de fructu oris sui unusquisque replebitur bonis et iuxta opera manuum suarum retribuetur e
par le fruit de la bouche on est rassasié de biens, et chacun reçoit selon l`oeuvre de ses mains.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixi ego in corde meo vadam et affluam deliciis et fruar bonis et vidi quod hoc quoque esset vanita
j`ai dit en mon coeur: allons! je t`éprouverai par la joie, et tu goûteras le bonheur. et voici, c`est encore là une vanité.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in ioppe autem fuit quaedam discipula nomine tabitas quae interpretata dicitur dorcas haec erat plena operibus bonis et elemosynis quas facieba
il y avait à joppé, parmi les disciples, une femme nommée tabitha, ce qui signifie dorcas: elle faisait beaucoup de bonnes oeuvres et d`aumônes.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimi
pendant qu`ils étaient les maîtres, au milieu des bienfaits nombreux que tu leur accordais, dans le pays vaste et fertile que tu leur avais livré, ils ne t`ont point servi et ils ne se sont point détournés de leurs oeuvres mauvaises.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et erit mihi in nomen et in gaudium et in laudem et in exultationem cunctis gentibus terrae quae audierint omnia bona quae ego facturus sum eis et pavebunt et turbabuntur in universis bonis et in omni pace quam ego faciam e
cette ville sera pour moi un sujet de joie, de louange et de gloire, parmi toutes les nations de la terre, qui apprendront tout le bien que je leur ferai; elles seront étonnées et émues de tout le bonheur et de toute la postérité que je leur accorderai.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: