Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
amici mei et inimici mei
les amis de mes amis sont mes amis
Son Güncelleme: 2015-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et inimici hominis domestici eiu
et l`homme aura pour ennemis les gens de sa maison.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
coram illo procident aethiopes et inimici eius terram lingen
ne me rejette pas au temps de la vieillesse; quand mes forces s`en vont, ne m`abandonne pas!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nec dives nec pulcher erat : ejus inimici eum cum selino
tenore transferre
Son Güncelleme: 2014-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quoniam ecce inimici tui sonaverunt et qui oderunt te extulerunt capu
rendez justice au faible et à l`orphelin, faites droit au malheureux et au pauvre,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de cetero expectans donec ponantur inimici eius scabillum pedum eiu
attendant désormais que ses ennemis soient devenus son marchepied.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et vos cum essetis aliquando alienati et inimici sensu in operibus mali
et vous, qui étiez autrefois étrangers et ennemis par vos pensées et par vos mauvaises oeuvres, il vous a maintenant réconciliés par sa mort dans le corps de sa chair,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
neque inrideant me inimici mei etenim universi qui sustinent te non confundentu
qui pourra monter à la montagne de l`Éternel? qui s`élèvera jusqu`à son lieu saint? -
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dicant qui redempti sunt a domino quos redemit de manu inimici de regionibus congregavit eo
qui dira les hauts faits de l`Éternel? qui publiera toute sa louange?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
secundum evangelium quidem inimici propter vos secundum electionem autem carissimi propter patre
en ce qui concerne l`Évangile, ils sont ennemis à cause de vous; mais en ce qui concerne l`élection, ils sont aimés à cause de leurs pères.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nolite exire ad agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuit
ne sortez pas dans les champs, n`allez pas sur les chemins; car là est le glaive de l`ennemi, et l`épouvante règne à l`entour!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cumque elevaretur arca dicebat moses surge domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tu
quand l`arche partait, moïse disait: lève-toi, Éternel! et que tes ennemis soient dispersés! que ceux qui te haïssent fuient devant ta face!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si enim cum inimici essemus reconciliati sumus deo per mortem filii eius multo magis reconciliati salvi erimus in vita ipsiu
car si, lorsque nous étions ennemis, nous avons été réconciliés avec dieu par la mort de son fils, à plus forte raison, étant réconciliés, serons-nous sauvés par sa vie.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et audierunt vocem magnam de caelo dicentem illis ascendite huc et ascenderunt in caelum in nube et viderunt illos inimici eoru
et ils entendirent du ciel une voix qui leur disait: montez ici! et ils montèrent au ciel dans la nuée; et leurs ennemis les virent.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
factum est autem cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis dissipavit deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suu
lorsque nos ennemis apprirent que nous étions avertis, dieu anéantit leur projet, et nous retournâmes tous à la muraille, chacun à son ouvrage.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
beatus tu israhel quis similis tui popule qui salvaris in domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabi
que tu es heureux, israël! qui est comme toi, un peuple sauvé par l`Éternel, le bouclier de ton secours et l`épée de ta gloire? tes ennemis feront défaut devant toi, et tu fouleras leurs lieux élevés.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: