İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
malorum
Son Güncelleme: 2023-10-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
soci malorum
sod bad
Son Güncelleme: 2020-08-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
malorum puerum
mauvais
Son Güncelleme: 2018-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
solitas radix malorum est
Son Güncelleme: 2023-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
radix enim omnium malorum est cupiditas
for covetousness is the root of all evils
Son Güncelleme: 2021-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tunc omnes praeteritorum malorum oblivio cepit
octave retourné en italie
Son Güncelleme: 2020-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
clementia praeparat vitam et sectatio malorum morte
ainsi la justice conduit à la vie, mais celui qui poursuit le mal trouve la mort.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ne delecteris semitis impiorum nec tibi placeat malorum vi
n`entre pas dans le sentier des méchants, et ne marche pas dans la voie des hommes mauvais.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et pauci facti sunt et vexati sunt a tribulatione malorum et dolor
ils se souillèrent par leurs oeuvres, ils se prostituèrent par leurs actions.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
magno natu quidam cum omnius malorum suorum insignibus se in forum projecit.
un vieil homme, et les a jetés sur la place du marché avec le à mantoue aux maux qu'il avait subis, tout à coup.
Son Güncelleme: 2021-04-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui autem me audierit absque terrore requiescet et abundantia perfruetur malorum timore sublat
mais celui qui m`écoute reposera avec assurance, il vivra tranquille et sans craindre aucun mal.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
haec autem in figura facta sunt nostri ut non simus concupiscentes malorum sicut et illi concupierun
or, ces choses sont arrivées pour nous servir d`exemples, afin que nous n`ayons pas de mauvais désirs, comme ils en ont eu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
radix enim omnium malorum est cupiditas quam quidam appetentes erraverunt a fide et inseruerunt se doloribus multi
car l`amour de l`argent est une racine de tous les maux; et quelques-uns, en étant possédés, se sont égarés loin de la foi, et se sont jetés eux-mêmes dans bien des tourments.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
adprehendam te et ducam in domum matris meae ibi me docebis et dabo tibi poculum ex vino condito et mustum malorum granatorum meoru
je veux te conduire, t`amener à la maison de ma mère; tu me donneras tes instructions, et je te ferai boire du vin parfumé, du moût de mes grenades.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sicut ergo implevit opere quod promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos quicquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobi
et comme toutes les bonnes paroles que l`Éternel, votre dieu, vous avait dites se sont accomplies pour vous, de même l`Éternel accomplira sur vous toutes les paroles mauvaises, jusqu`à ce qu`il vous ait détruits de dessus ce bon pays que l`Éternel, votre dieu, vous a donné.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esse conuiuis quos uocabat, ingratum cibum praebere. at poeta cibum non mutat et dominus iratissimus : « te, inquit, hinc expello et custodes in uincula te conjicere iubeo. aesopus uero respondet linguam pessimam rem esse, nam linguam malas cupiditates augere et malorum quorum uita plena est causam esse. tum conuiuii dicunt aesopum malum coquum esse sed uirum sapientissimum.
Ésope, qui a inventé le mythe, était l'esclave de xanthus. un jour, xanthus, qui invita ses disciples à un banquet, lui ordonna de préparer la meilleure nourriture. mais dans tout le banquet, esope ne présente des langues de porc qu'à un banquet. alors le maître était en colère. un serviteur intelligent répond que la langue est une très bonne chose. car il dit dans la langue des écrivains de raconter l'histoire, de livrer les réponses des oracles aux prêtres, et de faire comparaître en jugement les juges coupables. le lendemain, sur ordre de xanthus, Ésopus préparait à nouveau un festin : le maître dit qu'il fallait
Son Güncelleme: 2021-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: