İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
voca mariam
francaia
Son Güncelleme: 2021-12-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ad mariam europa
traducteur anglais
Son Güncelleme: 2013-05-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
accipite mariam in sua
mariam
Son Güncelleme: 2022-02-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
canes mariam terrent.
merry a peur des chiens.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
respice stellam voca mariam
appelez mary star look
Son Güncelleme: 2021-08-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
didymus mariam digito indicavit.
tom a montré mary du doigt.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
salutate mariam quae multum laboravit in vobi
saluez marie, qui a pris beaucoup de peine pour vous.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
diligebat autem iesus martham et sororem eius mariam et lazaru
or, jésus aimait marthe, et sa soeur, et lazare.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
multi ergo ex iudaeis qui venerant ad mariam et viderant quae fecit crediderunt in eu
plusieurs des juifs qui étaient venus vers marie, et qui virent ce que fit jésus, crurent en lui.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
multi autem ex iudaeis venerant ad martham et mariam ut consolarentur eas de fratre su
beaucoup de juifs étaient venus vers marthe et marie, pour les consoler de la mort de leur frère.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
transeamus usque bethlehem et videamus hoc verbum quod factus est mariam et joseph positum in praecipio
Son Güncelleme: 2020-12-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
descendit dominus in columna nubis et stetit in introitu tabernaculi vocans aaron et mariam qui cum issen
l`Éternel descendit dans la colonne de nuée, et il se tint à l`entrée de la tente. il appela aaron et marie, qui s`avancèrent tous les deux.
Son Güncelleme: 2023-06-25
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
statim locutus est ad eum et ad aaron et mariam egredimini vos tantum tres ad tabernaculum foederis cumque fuissent egress
soudain l`Éternel dit à moïse, à aaron et à marie: allez, vous trois, à la tente d`assignation. et ils y allèrent tous les trois.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et benedixit illis symeon et dixit ad mariam matrem eius ecce positus est hic in ruinam et resurrectionem multorum in israhel et in signum cui contradicetu
siméon les bénit, et dit à marie, sa mère: voici, cet enfant est destiné à amener la chute et le relèvement de plusieurs en israël, et à devenir un signe qui provoquera la contradiction,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
iudaei igitur qui erant cum ea in domo et consolabantur eam cum vidissent mariam quia cito surrexit et exiit secuti sunt eam dicentes quia vadit ad monumentum ut ploret ib
les juifs qui étaient avec marie dans la maison et qui la consolaient, l`ayant vue se lever promptement et sortir, la suivirent, disant: elle va au sépulcre, pour y pleurer.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
haec autem eo cogitante ecce angelus domini in somnis apparuit ei dicens ioseph fili david noli timere accipere mariam coniugem tuam quod enim in ea natum est de spiritu sancto es
comme il y pensait, voici, un ange du seigneur lui apparut en songe, et dit: joseph, fils de david, ne crains pas de prendre avec toi marie, ta femme, car l`enfant qu`elle a conçu vient du saint esprit;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in nómine patris, et fílii, et spíritus sancti. amen grátia dómini nostri iesu christi, et cáritas dei, et communicátio sancti spíritus sit cum ómnibus vobis. et cum spiritu tuo. fratres, agnoscámus peccáta nostra, ut apti simus ad sacra mystéria celebránda. confiteor deo omnipoténti et vobis, fratres, quia peccávi nimis cogitatióne, verbo, ópere et omissióne : mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa. ideo precor beátam mariam semper virginem, omnes angelos et sanctos, et vos, fratres, oráre pro me ad dóminum deum nostrum. misereátur nostri omnípotens deus et, dimíssis peccátis nostris, perdúcat nos ad vitam aetérnam. amen.
traducteur français anglais retour
Son Güncelleme: 2013-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: