İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
agricola
spectacle
Son Güncelleme: 2020-05-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
conpersit miser
Son Güncelleme: 2020-10-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ego sum miser.
i was miserable
Son Güncelleme: 2020-06-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
magister miser cadit
the wretched teacher falls
Son Güncelleme: 2022-01-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
agricola reginae pecuniam dant
the farmer give money to the queen
Son Güncelleme: 2022-09-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
agricola, domini agrum ara
domaine de l'autel de l'agriculteur
Son Güncelleme: 2016-09-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ad silvam latam est villa agricola
villa in horton est en français
Son Güncelleme: 2024-01-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
metis agricola est de arboribus olivarum purissimum
le poète est mort ce matin
Son Güncelleme: 2020-10-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vir improbus est miser , etiam in magna domi
et
Son Güncelleme: 2020-09-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
agricola et vitam et fortunam nautae saepe laudat
the farmer and the sailor are often praised for their life and fortune
Son Güncelleme: 2021-09-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
agricola romanus barbaro hospiti agros et villam monstrat
Son Güncelleme: 2013-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
miser factus sum et curvatus sum usque ad finem tota die contristatus ingredieba
garde le silence devant l`Éternel, et espère en lui; ne t`irrite pas contre celui qui réussit dans ses voies, contre l`homme qui vient à bout de ses mauvais desseins.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de pauperibus vero terrae reliquit nabuzardan princeps militiae in vinitores et in agricola
cependant nebuzaradan, chef des gardes, laissa comme vignerons et comme laboureurs quelques-uns des plus pauvres du pays.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quia dives es , non idcirco es beatus ; quia pauper, non idcirco miser
parce que tu es riche , tu n' est pas forcément heureux ; parce que tu es pauvre , tu n' es pas forcément malheureux
Son Güncelleme: 2012-07-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quibus adultis factus est esau vir gnarus venandi et homo agricola iacob autem vir simplex habitabat in tabernaculi
ces enfants grandirent. Ésaü devint un habile chasseur, un homme des champs; mais jacob fut un homme tranquille, qui restait sous les tentes.
quia dicis quod dives sum et locupletatus et nullius egeo et nescis quia tu es miser et miserabilis et pauper et caecus et nudu
parce que tu dis: je suis riche, je me suis enrichi, et je n`ai besoin de rien, et parce que tu ne sais pas que tu es malheureux, misérable, pauvre, aveugle et nu,
habitabunt apud te profugi mei moab esto latibulum eorum a facie vastatoris finitus est enim pulvis consummatus est miser defecit qui conculcabat terra
laisse séjourner chez toi les exilés de moab, sois pour eux un refuge contre le dévastateur! car l`oppression cessera, la dévastation finira, celui qui foule le pays disparaîtra.
patientes igitur estote fratres usque ad adventum domini ecce agricola expectat pretiosum fructum terrae patienter ferens donec accipiat temporivum et serotinu
soyez donc patients, frères jusqu`à l`avènement du seigneur. voici, le laboureur attend le précieux fruit de la terre, prenant patience à son égard, jusqu`à ce qu`il ait reçu les pluies de la première et de l`arrière-saison.