Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
optimo principi
premier prince
Son Güncelleme: 2021-03-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
jure optimo
jure optimo
Son Güncelleme: 2024-05-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sqprotimo principi
sénat
Son Güncelleme: 2020-04-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
deo optimo maximo
Son Güncelleme: 2020-10-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nobili duchi principi
empereur noble duc
Son Güncelleme: 2019-12-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
diis non detrahes et principi populi tui non maledice
tu ne maudiras point dieu, et tu ne maudiras point le prince de ton peuple.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per singulos gradus meos pronuntiabo illum et quasi principi offeram eu
je lui rendrai compte de tous mes pas, je m`approcherai de lui comme un prince.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et convertam conversionem iuda et conversionem hierusalem et aedificabo eos sicut a principi
je ramènerai les captifs de juda et les captifs d`israël, et je les rétablirai comme autrefois.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur super contritione iosep
ils boivent le vin dans de larges coupes, ils s`oignent avec la meilleure huile, et ils ne s`attristent pas sur la ruine de joseph!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
protulit autem ea cyrus rex persarum per manum mitridatis filii gazabar et adnumeravit ea sasabassar principi iuda
cyrus, roi de perse, les fit sortir par mithredath, le trésorier, qui les remit à scheschbatsar, prince de juda.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
huius statuae caput ex auro optimo erat pectus autem et brachia de argento porro venter et femora ex aer
la tête de cette statue était d`or pur; sa poitrine et ses bras étaient d`argent; son ventre et ses cuisses étaient d`airain;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
deinde,postquam accesserat ad lectiam,qua caesar vehebatur,paucos denarios principi dedit dixitque
et puis, après, il a été ajouté à la sélection, par lequel césar se leva, et dit quelques centimes, et les princes, et a donné
Son Güncelleme: 2014-10-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
semen Ěst verevm dei ovod aytem in terram bonam hl svnit oviin corde bono et optimo avdientes verbvm aetnenl et frvctvm afpervtin patientia
sean verevm godi ayod aytem in terram bonam hl svnit oviin corde bono et optimo avdientes verbvm athens et frvctvm afpervtin patientia
Son Güncelleme: 2024-05-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et filii sion exultate et laetamini in domino deo vestro quia dedit vobis doctorem iustitiae et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum in principi
et vous, enfants de sion, soyez dans l`allégresse et réjouissez-vous en l`Éternel, votre dieu, car il vous donnera la pluie en son temps, il vous enverra la pluie de la première et de l`arrière-saison, comme autrefois.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
terra aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram gessen quod si nosti esse in eis viros industrios constitue illos magistros pecorum meoru
le pays d`Égypte est devant toi; établis ton père et tes frères dans la meilleure partie du pays. qu`ils habitent dans le pays de gosen; et, si tu trouves parmi eux des hommes capables, mets-les à la tête de mes troupeaux.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habit
et Élisée dit à guéhazi: dis-lui: voici, tu nous as montré tout cet empressement; que peut-on faire pour toi? faut-il parler pour toi au roi ou au chef de l`armée? elle répondit: j`habite au milieu de mon peuple.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientale
pour le prince vous réserverez un espace aux deux côtés de la portion sainte et de la propriété de la ville, le long de la portion sainte et le long de la propriété de la ville, du côté de l`occident vers l`occident et du côté de l`orient vers l`orient, sur une longueur parallèle à l`une des parts, depuis la limite de l`occident jusqu`à la limite de l`orient.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pulsis regibus populus romanus creavit duos consules ut reipublicae praeessent. diu consules nobili genere nati delecti sunt ut nobilitas summam auctoritatem in re publica sibi servaret. postquam vero aequiores condiciones populo propositae sunt. ille magistratus plebi quoque concessus est, ne respublica bellis civilibus opprimeretur. consules magistratum kalendis januariis inibant. eo ipso die, in capitolium ascendebant, ut jovi optimo maximo sacra facerent, neque auspicia omittebant..
français
Son Güncelleme: 2024-01-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: