Şunu aradınız:: qui credit in me etiam si mortuus fuerit ... (Latince - Fransızca)

si mortuus fuerit vivet
il croit en moi vivra, même si

dixit ei iesus ego sum resurrectio et vita qui credit in me et si mortuus fuerit vive
jésus lui dit: je suis la résurrection et la vie. celui qui croit en moi vivra, quand même il serait mort;

amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeterna
en vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi a la vie éternelle.

et omnis qui vivit et credit in me non morietur in aeternum credis ho
et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais. crois-tu cela?

qui credit in ejus propheta, veritatem suum est in peccatis suis
celui qui croit en son prophète, la vérité est la sienne, pour ses péchés

iesus autem clamavit et dixit qui credit in me non credit in me sed in eum qui misit m
or, jésus s`était écrié: celui qui croit en moi croit, non pas en moi, mais en celui qui m`a envoyé;

si mortuus fuerit ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres cael
celui de la maison d`achab qui mourra dans la ville sera mangé par les chiens, et celui qui mourra dans les champs sera mangé par les oiseaux du ciel.

dixit autem eis iesus ego sum panis vitae qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umqua
jésus leur dit: je suis le pain de vie. celui qui vient à moi n`aura jamais faim, et celui qui croit en moi n`aura jamais soif.

sicut scriptum est ecce pono in sion lapidem offensionis et petram scandali et omnis qui credit in eum non confundetu
selon qu`il est écrit: voici, je mets en sion une pierre d`achoppement et un rocher de scandale, et celui qui croit en lui ne sera point confus.

qui credit in eum non iudicatur qui autem non credit iam iudicatus est quia non credidit in nomine unigeniti filii de
celui qui croit en lui n`est point jugé; mais celui qui ne croit pas est déjà jugé, parce qu`il n`a pas cru au nom du fils unique de dieu.

qui credit in filium habet vitam aeternam qui autem incredulus est filio non videbit vitam sed ira dei manet super eu
celui qui croit au fils a la vie éternelle; celui qui ne croit pas au fils ne verra point la vie, mais la colère de dieu demeure sur lui.

qui credit in filio dei habet testimonium dei in se qui non credit filio mendacem facit eum quoniam non credidit in testimonio quod testificatus est deus de filio su
celui qui croit au fils de dieu a ce témoignage en lui-même; celui qui ne croit pas dieu le fait menteur, puisqu`il ne croit pas au témoignage que dieu a rendu à son fils.