Şunu aradınız:: qui sunt apud famor ac (Latince - Fransızca)

qui sunt soli
qui sont les seuls

sunt apud romanos
il y a des frères triplés chez les romains

caesar nuntiavit gallos qui sunt
césar dit au gaulois qui étaient présents

caedite eos, novit enim dominus qui sunt eius.
tuez-les tous, dieu reconnaîtra les siens.

catenasque aureas iunges anulis qui sunt in marginibus eiu
tu passeras les deux cordons d`or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral;

nonne haec condita sunt apud me et signata in thesauris mei
cela n`est-il pas caché près de moi, scellé dans mes trésors?

decimam decimae per agnos singulos qui sunt simul septem agn
deux dixièmes pour le bélier, et un dixième pour chacun des sept agneaux.

qui sunt isti qui ut nubes volant et quasi columbae ad fenestras sua
qui sont ceux-là qui volent comme des nuées, comme des colombes vers leur colombier?

salutate fratres qui sunt laodiciae et nympham et quae in domo eius est ecclesia
saluez les frères qui sont à laodicée, et nymphas, et l`Église qui est dans sa maison.

nihil ergo nunc damnationis est his qui sunt in christo iesu qui non secundum carnem ambulan
il n`y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en jésus christ.

ln neustria, mulieres sunt ut ancillae, multum viris subditae, qui sunt avari
dans la neustrie, et les femmes sont aussi la servante, faire l'objet d'un grand nombre d'hommes, qui sont amis de l'argent,

hoc est exemplar epistulae quam miserunt ad eum artarxersi regi servi tui viri qui sunt trans fluvium salutem dicun
c`est ici la copie de la lettre qu`ils envoyèrent au roi artaxerxès: tes serviteurs, les gens de ce côté du fleuve, etc.

omnibus qui sunt romae dilectis dei vocatis sanctis gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
à tous ceux qui, à rome, sont bien-aimés de dieu, appelés à être saints: que la grâce et la paix vous soient données de la part de dieu notre père et du seigneur jésus christ!

hii autem erant nobiliores eorum qui sunt thessalonicae qui susceperunt verbum cum omni aviditate cotidie scrutantes scripturas si haec ita se haberen
ces juifs avaient des sentiments plus nobles que ceux de thessalonique; ils reçurent la parole avec beaucoup d`empressement, et ils examinaient chaque jour les Écritures, pour voir si ce qu`on leur disait était exact.

cuius hoc principium est a manaim universam basan et cuncta regna og regis basan omnesque vicos air qui sunt in basan sexaginta oppid
ils eurent pour territoire, à partir de mahanaïm, tout basan, tout le royaume d`og, roi de basan, et tous les bourgs de jaïr en basan, soixante villes.

et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus adommim descenditque ad abenboen id est lapidem boen filii ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitie
elle passait sur le côté septentrional en face d`araba, descendait à araba,

cuncta animantia quae sunt apud te ex omni carne tam in volatilibus quam in bestiis et in universis reptilibus quae reptant super terram educ tecum et ingredimini super terram crescite et multiplicamini super ea
fais sortir avec toi tous les animaux de toute chair qui sont avec toi, tant les oiseaux que le bétail et tous les reptiles qui rampent sur la terre: qu`ils se répandent sur la terre, qu`ils soient féconds et multiplient sur la terre.

[qui negabant [esse se christianos aut fuisse]], [cum (praeeunte me) deos appellarent et imagini tuae, [quam propter hoc iusseram cum simulacris numinum afferri], ture ac uino supplicarent, praeterea male dicerent christo], [quorum nihil cogi posse dicuntur [qui sunt (re uera) christiani]], dimittendos putaui.
[qui a nié [qu'ils étaient ou avaient]], [avec (dicté par moi), a appelé votre image, [qui à cet effet avec des images des dieux à apporter], avec du vin et de l'encens, et a aussi maudit dire christ ], [qui ne peuvent pas être forcés peuvent être appelés [qui ils sont (en fait) chrétiens]], la pensée devrait être écartée.