Şunu aradınız:: quoniam quidem (Latince - Fransızca)

quoniam quidem
per il

quidem
, et hors de ceux-ci, en effet,

ita quidem,
tout va bien

merito quidem
deservedly

ago id quidem,
je songe à ceci certes,

ne quidem unum :
pas même une-seule ;

« quoniam, zelus
« puisque,

mea quidem sententia
à l'avis de la population

his quidem temporibus,
au milieu même de ces circonstances,

qua quidem detracta,
laquelle certes étant ôtée,

omnes quidem resurgemus
non dormiremo tutti tutti,

notissima quidem certe,
la plus connue aussi certainement,

ne quidem in fanis :
pas même dans les temples :

decimus quidem brutus,
certainement décimus brutus,

ne quidem captus oculis :
n'étant pas même séduit par les yeux :

quoniam quidem omnes vos desiderabat et maestus erat propterea quod audieratis illum infirmatu
car il désirait vous voir tous, et il était fort en peine de ce que vous aviez appris sa maladie.

quoniam quidem epistulae inquiunt graves sunt et fortes praesentia autem corporis infirma et sermo contemptibili
car, dit-on, ses lettres sont sévères et fortes; mais, présent en personne, il est faible, et sa parole est méprisable.