Şunu aradınız:: scaena athenis (Latince - Fransızca)

scaena
scène

scaena theatrica
décor

minervam athenis ,
que minerve à athènes,

quis histrio in scaena est ?
quis

athenis non affuit nam bacchi
aider

se athenis nullum hominem inuenturum esse
diogène pensait que n'importe quel homme se retrouverait à athènes

post haec egressus ab athenis venit corinthu
après cela, paul partit d`athènes, et se rendit à corinthe.

optime... filius qui scaena parat maxime patrem suum delectat
ta mère

atticus, ciceronis amicus, athenis versabatur nec numquam romam veniebat
atticus, l'ami de cicéron, vivait à athènes mais venait quelquefois à rome

pater mihi suasit ut athenis apud doctos magistros litteris studerem et bonam disciplinam acciperem
père m'a conseillé d'obtenir une bonne éducation et l'apprentissage des élèves, les enseignants enseignaient à athènes

eo tempore athenis electram sophoclis acturus gestare urnam quasi cum oresti ossibus debebat.
a cette époque, il s' apprêtait à jouer electre de sophocle à athènes et devait porter une urne censée renfermer les ossements d' oreste. aulu - gelle , nuits attiques.

pueri romaniathenas multi eunt et in graecia diu manent ; deinde athenis in patriam redeunt.
traducteur french

huius suavitate maxime hilaratae athenae sunt, huius ubertatem et copiam admiratae eiusdem vim dicendi terroremque timuerunt. haec igitur aetas prima athenis oratorem prope perfectum tulit.
cette sensibilité particulière hilaratae athènes, mais cette offre abondante de pouvoir parler de la peur de l'émerveillement et la terreur. ceci est la première fois, puis, il a pris un orateur presque parfait à athènes.

cum uenissem athenas, sex menses cum antiocho nobilissimo et prudentissimo philosopho fui, studiumque philosophiae (…) hoc summo auctore et doctore renouaui. eodem tamen tempore athenis apud demetrium syrum ueterem et non ignobilem dicendi magistrum studiose exerceri solebam. post a me asia tota peragrata est cum summis quidem oratoribus, quibuscum exercebar ipsis libentibus (…).
ciceeoni