İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hoc iam tertio manifestatus est iesus discipulis cum surrexisset a mortui
c`était déjà la troisième fois que jésus se montrait à ses disciples depuis qu`il était ressuscité des morts.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cumque surrexisset ab officio funeris locutus est ad filios heth dicen
abraham se leva de devant son mort, et parla ainsi aux fils de heth:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos invenit eos dormientes prae tristiti
après avoir prié, il se leva, et vint vers les disciples, qu`il trouva endormis de tristesse,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cumque mature surrexisset tulit duas uxores suas et totidem famulas cum undecim filiis et transivit vadum iabo
il se leva la même nuit, prit ses deux femmes, ses deux servantes, et ses onze enfants, et passa le gué de jabbok.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cum ergo surrexisset philistheus et veniret et adpropinquaret contra david festinavit david et cucurrit ad pugnam ex adverso philisthe
aussitôt que le philistin se mit en mouvement pour marcher au-devant de david, david courut sur le champ de bataille à la rencontre du philistin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui cum surrexisset comedit et bibit et ambulavit in fortitudine cibi illius quadraginta diebus et quadraginta noctibus usque ad montem dei hore
il se leva, mangea et but; et avec la force que lui donna cette nourriture, il marcha quarante jours et quarante nuits jusqu`à la montagne de dieu, à horeb.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cumque surrexisset rex et stetisset ait audite me fratres mei et populus meus cogitavi ut aedificarem domum in qua requiesceret arca foederis domini et scabillum pedum dei nostri et ad aedificandum omnia praeparav
le roi david se leva sur ses pieds, et dit: Écoutez-moi, mes frères et mon peuple! j`avais l`intention de bâtir une maison de repos pour l`arche de l`alliance de l`Éternel et pour le marchepied de notre dieu, et je me préparais à bâtir.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cumque de nocte surrexisset samuhel ut iret ad saul mane nuntiatum est samuheli eo quod venisset saul in carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem et reversus transisset descendissetque in galgala venit ergo samuhel ad saul e
il se leva de bon matin, pour aller au-devant de saül. et on vint lui dire: saül est allé à carmel, et voici, il s`est érigé un monument; puis il s`en est retourné, et, passant plus loin, il est descendu à guilgal.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: