Şunu aradınız:: talis qualem (Latince - Fransızca)

talis
tel

talis est vita
via vita est

talis erat dido,
telle était didon,

sed talis est vita
ce vendredi me convient monsieur

ille fuit vir talis ,
celui-ci fut un homme si grand,

aliqui talis terror
quelque frayeur de ce genre

talis amor est verus.
c'est l'amour vrai.

qualis pater talis filius
tel pere tel fille

qualis culpa, talis poena
che colpa, che punizione

qualis pater, talis filius.
tel père, tel fils.

hic homo talis videtur qualis semper fuit
cet homme semble tel qu' il a toujours été

talis erat dido, talem se laeta ferebat
dido était tel, tu es un ours si heureux

talis est ut nulla laude dignus mihi videatur
il est tel qu' il ne me semble digne d' aucune louange

nunc autem exultatis in superbiis vestris omnis exultatio talis maligna es
mais maintenant vous vous glorifiez dans vos pensées orgueilleuses. c`est chose mauvaise que de se glorifier de la sorte.

talis est via mulieris adulterae quae comedit et tergens os suum dicit non sum operata malu
telle est la voie de la femme adultère: elle mange, et s`essuie la bouche, puis elle dit: je n`ai point fait de mal.

propter caritatem magis obsecro cum sis talis ut paulus senex nunc autem et vinctus iesu christ
c`est de préférence au nom de la charité que je t`adresse une prière, étant ce que je suis, paul, vieillard, et de plus maintenant prisonnier de jésus christ.

talis est sapientis animus qualis mundus super lunam: semper illic serenum est.
il n'y a pas de place douce pour les étoiles

ipsi enim de nobis adnuntiant qualem introitum habuerimus ad vos et quomodo conversi estis ad deum a simulacris servire deo vivo et ver
car on raconte, à notre sujet, quel accès nous avons eu auprès de vous, et comment vous vous êtes convertis à dieu, en abandonnant les idoles pour servir le dieu vivant et vrai,

ecce terra chaldeorum talis populus non fuit assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruina
vois les chaldéens, qui n`étaient pas un peuple, ces habitants du désert, pour qui l`assyrien a fondé un pays; ils élèvent des tours, ils renversent les palais de tyr, ils les mettent en ruines.

et facta sunt fulgora et voces et tonitrua et terraemotus factus est magnus qualis numquam fuit ex quo homines fuerunt super terram talis terraemotus sic magnu
et il y eut des éclairs, des voix, des tonnerres, et un grand tremblement de terre, tel qu`il n`y avait jamais eu depuis que l`homme est sur la terre, un aussi grand tremblement.