İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
terra
apporter
Son Güncelleme: 2021-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(sub) terra
(sous) la terre
Son Güncelleme: 2021-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quia
qui a fecit
Son Güncelleme: 2023-12-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vicinorum terra
le pays des voisins
Son Güncelleme: 2022-11-13
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
quia tu
que veux tu
Son Güncelleme: 2024-02-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quia sapientia
français
Son Güncelleme: 2023-05-31
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
in terra uberi.
beaucoup d'autres sont dans l'huile.
Son Güncelleme: 2020-04-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
posuerunt eam in dissipationem luxitque super me desolatione desolata est omnis terra quia nullus est qui recogitet cord
ils le réduisent en un désert; il est en deuil, il est désolé devant moi. tout le pays est ravagé, car nul n`y prend garde.
praecipitabit mortem in sempiternum et auferet dominus deus lacrimam ab omni facie et obprobrium populi sui auferet de universa terra quia dominus locutus es
il anéantit la mort pour toujours; le seigneur, l`Éternel, essuie les larmes de tous les visages, il fait disparaître de toute la terre l`opprobre de son peuple; car l`Éternel a parlé.
et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii et non veritatis confortati sunt in terra quia de malo ad malum egressi sunt et me non cognoverunt dicit dominu
ils ont la langue tendue comme un arc et lancent le mensonge; ce n`est pas par la vérité qu`ils sont puissants dans le pays; car ils vont de méchanceté en méchanceté, et ils ne me connaissent pas, dit l`Éternel.
sed et argentum eorum et aurum eorum non poterit liberare eos in die irae domini in igne zeli eius devorabitur omnis terra quia consummationem cum festinatione faciet cunctis habitantibus terra
ni leur argent ni leur or ne pourront les délivrer, au jour de la fureur de l`Éternel; par le feu de sa jalousie tout le pays sera consumé; car il détruira soudain tous les habitants du pays.
hodie et dabit te dominus in manu mea et percutiam te et auferam caput tuum a te et dabo cadaver castrorum philisthim hodie volatilibus caeli et bestiis terrae ut sciat omnis terra quia est deus in israhe
aujourd`hui l`Éternel te livrera entre mes mains, je t`abattrai et je te couperai la tête; aujourd`hui je donnerai les cadavres du camp des philistins aux oiseaux du ciel et aux animaux de la terre. et toute la terre saura qu`israël a un dieu.