İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dum venio adtende lectioni exhortationi doctrina
እስክመጣ ድረስ ለማንበብና ለመምከር ለማስተማርም ተጠንቀቅ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu autem loquere quae decet sanam doctrina
አንተ ግን ሕይወት ለሚገኝበት ትምህርት የሚገባውን ተናገር።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et stupebant in doctrina eius quia in potestate erat sermo ipsiu
ቃሉ በሥልጣን ነበርና በትምህርቱ ተገረሙ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et docebat eos in parabolis multa et dicebat illis in doctrina su
በምሳሌም ብዙ ያስተምራቸው ነበር፥ በትምህርቱም አላቸው። ስሙ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
respondit eis iesus et dixit mea doctrina non est mea sed eius qui misit m
ስለዚህ ኢየሱስ መለሰ እንዲህም አላቸው። ትምህርቴስ ከላከኝ ነው እንጂ ከእኔ አይደለም፤
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
erant autem perseverantes in doctrina apostolorum et communicatione fractionis panis et orationibu
በሐዋርያትም ትምህርትና በኅብረት እንጀራውንም በመቍረስ በየጸሎቱም ይተጉ ነበር።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tunc intellexerunt quia non dixerit cavendum a fermento panum sed a doctrina pharisaeorum et sadducaeoru
እነርሱም ከፈሪሳውያንና ከሰዱቃውያን ትምህርት እንጂ ከእንጀራ እርሾ እንዲጠበቁ እንዳላላቸው ያን ጊዜ አስተዋሉ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et stupebant super doctrina eius erat enim docens eos quasi potestatem habens et non sicut scriba
እንደ ባለ ሥልጣን ያስተምራቸው ነበር እንጂ እንደ ጻፎች አይደለምና በትምህርቱ ተገረሙ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quicumque sunt sub iugo servi dominos suos omni honore dignos arbitrentur ne nomen domini et doctrina blasphemetu
የእግዚአብሔር ስምና ትምህርቱ አንዳይሰደብ፥ ከቀንበር በታች ያሉቱ ባሪያዎች ሁሉ ለገዙአቸው ጌቶች ክብር ሁሉ እንደ ተገባቸው ይቍጠሩአቸው።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si quis aliter docet et non adquiescit sanis sermonibus domini nostri iesu christi et ei quae secundum pietatem est doctrina
እነዚህን አስተምርና ምከር። ማንም ልዩ ትምህርት የሚያስተምር ከጌታችንም ከኢየሱስ ክርስቶስ በሆነው ጤናማ ቃልና እግዚአብሔርን ለመምሰል በሚስማማ ትምህርት የማይጠጋ ቢሆን፥
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quo audito principes sacerdotum et scribae quaerebant quomodo eum perderent timebant enim eum quoniam universa turba admirabatur super doctrina eiu
የካህናት አለቆችም ጻፎችም ሰምተው፥ ሕዝቡ ሁሉ በትምህርቱ ይገረሙ ስለ ነበር ይፈሩት ነበርና እንዴት አድርገው እንዲያጠፉት ፈለጉ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dicens praecipiendo praecepimus vobis ne doceretis in nomine isto et ecce replestis hierusalem doctrina vestra et vultis inducere super nos sanguinem hominis istiu
ሊቀ ካህናቱም። በዚህ ስም እንዳታስተምሩ አጥብቀን አላዘዝናችሁምን? እነሆም፥ ኢየሩሳሌምን በትምህርታችሁ ሞልታችኋል፤ የዚያንም ሰው ደም በእኛ ታመጡብን ዘንድ ታስባላችሁ ብሎ ጠየቃቸው።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et facto sabbato coepit in synagoga docere et multi audientes admirabantur in doctrina eius dicentes unde huic haec omnia et quae est sapientia quae data est illi et virtutes tales quae per manus eius efficiuntu
ሰንበትም በሆነ ጊዜ በምኵራብ ያስተምር ጀመር፤ ብዙዎችም ሰምተው ተገረሙና። እነዚህን ነገሮች ይህ ከወዴት አገኛቸው? ለዚህ የተሰጠችው ጥበብ ምንድር ናት? በእጁም የሚደረጉ እንደነዚህ ያሉ ተአምራት ምንድር ናቸው?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: