İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ave christus rex
Živio krist kralj
Son Güncelleme: 2022-11-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vos autem christi christus autem de
vi kristovi, a krist boji.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mihi enim vivere christus est et mori lucru
ta meni je ivjeti krist, a umrijeti dobitak!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nam si mortui non resurgunt neque christus resurrexi
jer ako mrtvi ne uskravaju, ni krist nije uskrsnuo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientiu
ali sada: krist uskrsnu od mrtvih, prvina usnulih!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et nos credidimus et cognovimus quia tu es christus filius de
odgovori im isus: "nisam li ja vas dvanaestoricu izabrao? a ipak, jedan je od vas ðavao."
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
filioli mei quos iterum parturio donec formetur christus in vobi
djeèice moja, koju ponovno u trudovima raðam dok se krist ne oblikuje u vama.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sed hunc scimus unde sit christus autem cum venerit nemo scit unde si
ali za njega znamo odakle je, a kad krist doðe, nitko neæe znati odakle je!"
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tunc si quis vobis dixerit ecce hic christus aut illic nolite creder
"ako vam tada tko rekne: 'gle, evo krista!' ili: 'eno ga!' - ne povjerujte!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
propter quod suscipite invicem sicut et christus suscepit vos in honorem de
prigrljujte jedni druge kao to je krist prigrlio vas na slavu boju.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quia natus est vobis hodie salvator qui est christus dominus in civitate davi
danas vam se u gradu davidovu rodio spasitelj - krist, gospodin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
itaque fratres non sumus ancillae filii sed liberae qua libertate nos christus liberavi
zato, braæo, nismo djeca ropkinje nego slobodne.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si passibilis christus si primus ex resurrectione mortuorum lumen adnuntiaturus est populo et gentibu
da æe krist trpjeti i da æe on, prvouskrsli od mrtvih, svjetlost navjeæivati narodu i poganima."
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
et ait illi petrus aeneas sanat te iesus christus surge et sterne tibi et continuo surrexi
reèe mu petar: "eneja, ozdravlja te isus krist! ustani i prostri sam sebi!" on umah usta.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dicit ei mulier scio quia messias venit qui dicitur christus cum ergo venerit ille nobis adnuntiabit omni
kae mu ena: "znam da ima doæi mesija zvani krist - pomazanik. kad on doðe, objavit æe nam sve."
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
christus pro nobis mortuus est multo igitur magis iustificati nunc in sanguine ipsius salvi erimus ab ira per ipsu
koliko li æemo se vie sada, poto smo opravdani krvlju njegovom, spasiti po njemu od srdbe?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fidelis sermo et omni acceptione dignus quia christus iesus venit in mundum peccatores salvos facere quorum primus ego su
vjerodostojna je rijeè i vrijedna da se posve prihvati: isus krist doðe na svijet spasiti grenike, od kojih sam prvi ja.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ipse autem dominus noster iesus christus et deus et pater noster qui dilexit nos et dedit consolationem aeternam et spem bonam in grati
a sam gospodin na isus krist i bog, otac na, koji nas uzljubi i koji nam po milosti dade trajno ohrabrenje i dobru nadu,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
secundum expectationem et spem meam quia in nullo confundar sed in omni fiducia sicut semper et nunc magnificabitur christus in corpore meo sive per vitam sive per morte
kako eljno i oèekujem i nadam se da se ni zbog èega neæu smesti, nego da æe se mojom posvemanjom odvanoæu - kako uvijek tako i sada - krist uzvelièati u mome tijelu, bilo ivotom, bilo smræu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et post ebdomades sexaginta duas occidetur christus et non erit eius et civitatem et sanctuarium dissipabit populus cum duce venturo et finis eius vastitas et post finem belli statuta desolati
a poslije ezdeset i dvije sedmice bit æe pomazanik pogubljen, ali ne za sebe. narod jednog kneza koji æe doæi razorit æe grad i svetite: svretak im je u propasti, a do svretka rat i odreðena pustoenja.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: