İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dixitque deus fiat lux et facta est lu
i reèe bog: "neka bude svjetlost!" i bi svjetlost.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
facta est iudaea sanctificatio eius israhel potestas eiu
blagoslovljeno ime jahvino sada i dovijeka!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
facta sunt autem encenia in hierosolymis et hiemps era
svetkovao se tada u jeruzalemu blagdan posveæenja. bila je zima.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sed hoc habes quia odisti facta nicolaitarum quae et ego od
ali ovo ima: mrzi nikolaitska djela koja i ja mrzim."
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
facta est autem in illo tempore turbatio non minima de vi
nekako u ono doba nasta nemalena pobuna protiv ovog puta.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
facta est ergo quaestio ex discipulis iohannis cum iudaeis de purification
izmeðu ivanovih uèenika i nekog idova nastade tako prepirka o èiæenju.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
facta est autem et contentio inter eos quis eorum videretur esse maio
uto nasta meðu njima prepirka tko bi od njih bio najveæi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et facta est pluvia super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibu
i udari dad na zemlju da pljuti èetrdeset dana i èetrdeset noæi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
facta est igitur dies quaedam et veniens devertit in cenaculum et requievit ib
jednoga dana doðe on onamo, povuèe se u gornju sobu i poèinu ondje.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
laudent nomen domini quia ipse dixit et facta sunt ipse mandavit et creata sun
neka hvale ime jahvino jer on zapovjedi i postadoe.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et omnia pergunt ad unum locum de terra facta sunt et in terram pariter revertentu
i jedni i drugi odlaze na isto mjesto; svi su postali od praha i u prah se vraæaju.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ego murus et ubera mea sicut turris ex quo facta sum coram eo quasi pacem repperien
ja sam zid i grudi su moje kule: tako postadoh u oèima njegovim kao ona to naðe smirenje.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nunc autem adducite mihi psalten cumque caneret psaltes facta est super eum manus domini et ai
sada mi dovedite sviraèa." i dok je glazbenik svirao, siðe ruka jahvina nada nj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
et hoc tibi fuerit nuntiatum audiensque inquisieris diligenter et verum esse reppereris et abominatio facta est in israhe
i tebi se to javi i ti to èuje, onda pomno istrai; i bude li istina i doista se ta grozota uèinila u izraelu,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in philisthi
to bi tek bilo da je narod slobodno jeo od plijena koji je zadobio od neprijatelja? ne bi li filistejski poraz bio jo veæi?"
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
quia servierunt eis cum essent gentes multae et reges magni et reddam eis secundum opera eorum et secundum facta manuum suaru
Çàùîòî ìíîãî íàðîäè è âåëèêè öàðå ùå ïîðîáÿò è òÿõ; Àç ùå èì âúçäàì ñïîðåä äåëàòà èì è ñïîðåä ðàáîòàòà íà ðúöåòå èì.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et accepit angelus turibulum et implevit illud de igne altaris et misit in terram et facta sunt tonitrua et voces et fulgora et terraemotu
anðeo uze kadionicu, napuni je vatrom sa rtvenika i prosu na zemlju. i udarie gromovi, i glasovi, i munje, i potres.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: