Şunu aradınız:: quis est illa (Latince - Hırvatça)

quis est iste involvens sententias sermonibus inperiti
"tko je taj koji rijeèima bezumnim zamraèuje božanski promisao?

sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentia
ali otkuda nam mudrost dolazi? na kojemu mjestu razum prebiva?

dicentes prophetiza nobis christe quis est qui te percussi
govoreæi: "proreci nam, kriste, tko te udario?"

mem quis est iste qui dixit ut fieret domino non iubent
tko je rekao nešto i zbilo se? nije li gospod to zapovjedio?

quis est in vobis qui audiat hoc adtendat et auscultet futur
tko od vas mari za to? tko pazi i sluša unapredak?

innuit ergo huic simon petrus et dicit ei quis est de quo dici
Šimun petar dade mu znak i reèe: "pitaj tko je taj o kome govori."

et cum intrasset hierosolymam commota est universa civitas dicens quis est hi
kad uðe u jeruzalem, uskomešao se sav grad i govorio: "tko je ovaj?"

quis est qui vincit mundum nisi qui credit quoniam iesus est filius de
ta tko to pobjeðuje svijet ako ne onaj tko vjeruje da je isus sin božji?

et conversus omnis populus ad eum dixit quis est sermo iste quem tu locutus e
sav se narod okrenu prema njemu i zapita: "Što si to kazao?"

et coeperunt qui simul accumbebant dicere intra se quis est hic qui etiam peccata dimitti
sustolnici poèeli nato meðu sobom govoriti: "tko je ovaj da i grijehe oprašta?"

et iratus rex vocavit sacerdotes eius et ait eis nisi dixeritis mihi quis est qui comedat inpensas has moriemin
i reèe daniel smiješeæi se: "ne varaj se, kralju; iznutra je od gline, izvana od mjedi; nikada taj još nije ni jeo ni pio."

quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam mea
tko je taj koji rijeèima bezumnim zamraèuje božanski promisao? govorah stoga, ali ne razumjeh, o èudesima meni neshvatljivim.

et coeperunt cogitare scribae et pharisaei dicentes quis est hic qui loquitur blasphemias quis potest dimittere peccata nisi solus deu
pismoznanci i farizeji poèeše mudrovati: "tko je ovaj što huli? tko može grijehe otpuštati doli bog jedini?"

locutus sum in lingua mea notum fac mihi domine finem meum et numerum dierum meorum quis est ut sciam quid desit mih
zloæe moje glavu su mi nadišle, kao preteško breme tište me.

quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei qui potuerit eruere populum suum de manu mea ut possit etiam deus vester eruere vos de hac man
koji je meðu svim bogovima onih naroda što su ih sasvim uništili moji preci mogao izbaviti narod iz moje ruke, da bi mogao vaš bog izbaviti vas iz moje ruke?'

quis est in vobis qui claudat ostia et incendat altare meum gratuito non est mihi voluntas in vobis dicit dominus exercituum et munus non suscipiam de manu vestr
o kada bi tko od vas zatvorio vrata da mi zaludu ne palite ognja na žrtveniku! niste mi mili - govori jahve nad vojskama - i ne primam žrtve iz ruke vaše.

et ait david ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit philistheum hunc et tulerit obprobrium de israhel quis est enim hic philistheus incircumcisus qui exprobravit acies dei viventi
tada david zapita ljude koji stajahu oko njega: "Što æe to dobiti èovjek koji ubije toga filistejca i skine sramotu s izraela? i tko je taj neobrezani filistejac da izaziva bojne redove živoga boga?"

quis est homo qui plantavit vineam et necdum eam fecit esse communem et de qua vesci omnibus liceat vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo eius fungatur offici
ima li koga da je zasadio vinograd a još ga nije brao? neka se vrati domu svome da u boju ne pogine te da mu drugi roda ne obere.

nunc ergo si estis parati quacumque hora audieritis sonitum tubae fistulae et citharae sambucae psalterii et symphoniae omnisque generis musicorum prosternite vos et adorate statuam quam feci quod si non adoraveritis eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentem et quis est deus qui eripiat vos de manu me
jeste li voljni, èim zaèujete zvuk roga, frule, citre, sambuke, psaltira, gajda i svakovrsnih drugih glazbala, baciti se na tlo i pokloniti se kipu što ga naèinih? ako li mu se ne poklonite, bit æete smjesta baèeni u peæ užarenu; i koji je taj bog koji bi vas izbavio iz ruke moje?"