İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bonum ipsum
very good
Son Güncelleme: 2015-01-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
salvum fac temet ipsum descendens de cruc
spasi sam sebe, siði s kria!"
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ineptas autem et aniles fabulas devita exerce te ipsum ad pietate
svjetovne pak i bablje prièe odbijaj! vjebaj se u pobonosti!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui ergo alium doces te ipsum non doces qui praedicas non furandum furari
ti, dakle, koji drugoga uèi, sam sebe ne uèi! ti koji propovijeda da se ne krade, krade!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
id ipsum autem et vos gaudete et congratulamini mih
a tako i vi budite radosni i radujte se sa mnom.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
manus cito nemini inposueris neque communicaveris peccatis alienis te ipsum castum custod
ruku prebrzo ni na koga ne polai i ne budi dionikom tuðih grijeha! sebe èistim èuvaj!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sollicite cura te ipsum probabilem exhibere deo operarium inconfusibilem recte tractantem verbum veritati
uznastoj da kao prokuan stane pred boga kao radnik koji se nema èega stidjeti, koji ispravno ree rijeè istine.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
super ipsum sonabit faretra vibrabit hasta et clypeu
na sapima mu zvekeæe tobolac, koplje sijeva i ubojna sulica.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
propterea parentes eius dixerunt quia aetatem habet ipsum interrogat
zbog toga rekoe njegovi roditelji: "punoljetan je, njega pitajte!"
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ne sis sapiens apud temet ipsum time dominum et recede a mal
ne umiljaj da si mudar: boj se jahve i kloni se zla.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lorem ipsum dolor sit amet, an torquatos definitiones conclusionemque sed.
samo dva dolara i ona se restartuje.
Son Güncelleme: 2023-06-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
probet autem se ipsum homo et sic de pane illo edat et de calice biba
neka se dakle svatko ispita pa tada od kruha jede i iz èae pije.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
exciderunt ianuas eius in id ipsum in securi et ascia deiecerunt %eam
stoga je oholost ogrlica vratu njihovu, a nasilje haljina koja ih pokriva.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quanta audivimus facta in capharnaum fac et hic in patria tu
a on im reèe: "zacijelo æete mi reæi onu prispodobu: lijeènièe, izlijeèi sam sebe! to smo èuli da se dogodilo u kafarnaumu, uèini i ovdje, u svom zavièaju."
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper deo id est fructum labiorum confitentium nomini eiu
po njemu dakle neprestano prinosimo bogu rtvu hvalbenu, to jest plod usana to ispovijedaju ime njegovo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sciens autem iesus apud semet ipsum quia murmurarent de hoc discipuli eius dixit eis hoc vos scandaliza
a to ako vidite sina Èovjeèjega kako uzlazi onamo gdje je prije bio?"
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus ut venirem ad te sed dic verbo et sanabitur puer meu
zato se i ne smatrah dostojnim doæi k tebi. nego - reci rijeè da ozdravi sluga moj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dominum deum vestrum sequimini et ipsum timete mandata illius custodite et audite vocem eius ipsi servietis et ipsi adherebiti
nemoj sluati rijeèi toga proroka ni sne toga sanjaèa: tÓa to vas iskuava jahve, bog va; hoæe da dozna ljubite li zbilja jahvu, boga svoga, svim srcem svojim i svom duom svojom.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dicit enim scriptura pharaoni quia in hoc ipsum excitavi te ut ostendam in te virtutem meam et ut adnuntietur nomen meum in universa terr
jer pismo veli faraonu: zato te upravo podigoh da na tebi pokaem svoju moæ i da se razglasi ime moje po svoj zemlji.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et descendit spiritus sanctus corporali specie sicut columba in ipsum et vox de caelo facta est tu es filius meus dilectus in te conplacuit mih
siðe na nj duh sveti u tjelesnom oblièju, poput goluba, a glas se s neba zaori: "ti si sin moj, ljubljeni! u tebi mi sva milina!"
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor