Google'a Sor

Şunu aradınız:: vocem (Latince - Japonca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Latince

Japonca

Bilgi

Latince

usquequo videbo fugientem audiam vocem bucina

Japonca

いつまでわたしは旗を見、またラッパの声を聞かなければならないのか。

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

benedictus Dominus quoniam exaudivit vocem deprecationis mea

Japonca

今わたしのこうべはわたしをめぐる敵の上に高くあげられる。それゆえ、わたしは主の幕屋で喜びの声をあげて、いけにえをささげ、歌って、主をほめたたえるであろう。

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

sapientia foris praedicat in plateis dat vocem sua

Japonca

知恵は、ちまたに呼ばわり、市場にその声をあげ、

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

et levaverunt vocem dicentes Iesu praeceptor miserere nostr

Japonca

声を張りあげて、「イエスさま、わたしたちをあわれんでください」と言った。

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

numquid non sapientia clamitat et prudentia dat vocem sua

Japonca

知恵は呼ばわらないのか、悟りは声をあげないのか。

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

dixisti ergo in auribus meis et vocem verborum audiv

Japonca

確かに、あなたはわたしの聞くところで言った、わたしはあなたの言葉の声を聞いた。

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

quoniam ad te orabo Domine mane exaudies vocem mea

Japonca

あなたは悪しき事を喜ばれる神ではない。悪人はあなたのもとに身を寄せることはできない。

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

et murmurabant in tabernaculis suis non exaudierunt vocem Domin

Japonca

主は人々の心をかえて、その民を憎ませ、そのしもべたちを悪賢く扱わせられた。

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

adtende Domine ad me et audi vocem adversariorum meoru

Japonca

主よ、どうぞわたしにみ心を留め、わたしの訴えをお聞きください。

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

alleluia dilexi quoniam exaudiet Dominus vocem orationis mea

Japonca

イスラエルがエジプトをいで、ヤコブの家が異言の民を離れたとき、

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

quae non exaudiet vocem incantantium et venefici incantantis sapiente

Japonca

彼らはわたしの足を捕えようと網を設けました。わたしの魂はうなだれました。彼らはわたしの前に穴を掘りました。しかし彼らはみずからその中に陥ったのです。〔セラ

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

ut audiam vocem laudis et enarrem universa mirabilia tu

Japonca

わたしの若き時の罪と、とがとを思い出さないでください。主よ、あなたの恵みのゆえに、あなたのいつくしみにしたがって、わたしを思い出してください。

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

tonabit de caelis Dominus et Excelsus dabit vocem sua

Japonca

主は天から雷をとどろかせ、いと高き者は声を出された。

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

etenim si incertam vocem det tuba quis parabit se ad bellu

Japonca

また、もしラッパがはっきりした音を出さないなら、だれが戦闘の準備をするだろうか。

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

oves meae vocem meam audiunt et ego cognosco eas et sequuntur m

Japonca

わたしの羊はわたしの声に聞き従う。わたしは彼らを知っており、彼らはわたしについて来る。

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

et cum invocantem exaudierit me non credo quod audierit vocem mea

Japonca

たといわたしが呼ばわり、彼がわたしに答えられても、わたしの声に耳を傾けられたとは信じない。

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestr

Japonca

民のうちの鈍き者よ、悟れ。愚かな者よ、いつ賢くなるだろうか。

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

dixi Domino Deus meus es tu exaudi Domine vocem deprecationis mea

Japonca

わたしはどこへ行って、あなたのみたまを離れましょうか。わたしはどこへ行って、あなたのみ前をのがれましょうか。

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

nec audivi vocem docentium me et magistris non inclinavi aurem mea

Japonca

教師の声に聞き従わず、わたしを教える者に耳を傾けず、

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

quae habitas in hortis amici auscultant fac me audire vocem tua

Japonca

園の中に住む者よ、わたしの友だちはあなたの声に耳を傾けます、どうぞ、それをわたしに聞かせてください。

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam