Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pharisaei autem dicebant in principe daemoniorum eicit daemone
a farizeusok pedig ezt mondják vala: az ördögök fejedelme által ûzi ki az ördögöket.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quidam autem ex eis dixerunt in beelzebub principe daemoniorum eicit daemoni
némelyek pedig azok közül mondának: a belzebúb által, az ördögök fejedelme által ûzi ki az ördögöket.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa et procedunt ad reges totius terrae congregare illos in proelium ad diem magnum dei omnipotenti
mert ördögi lelkek azok, a kik jeleket tesznek; a kik elmennek a földnek és az egész világnak királyaihoz, hogy egybe gyûjtsék azokat a mindenható isten ama nagy napjának viadalára.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sed quae immolant gentes daemoniis immolant et non deo nolo autem vos socios fieri daemoniorum non potestis calicem domini bibere et calicem daemonioru
sõt, hogy a mit a pogányok áldoznak, ördögöknek áldozzák és nem istennek; nem akarom pedig, hogy ti az ördögökkel legyetek közösségben.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et exclamavit in forti voce dicens cecidit cecidit babylon magna et facta est habitatio daemoniorum et custodia omnis spiritus inmundi et custodia omnis volucris inmunda
kiálta [teljes] erejébõl, nagy szóval mondván: leomlott, leomlott a nagy babilon, és lett ördögöknek lakhelyévé, minden tisztátalan léleknek tömlöczévé, és minden tisztátalan és gyûlölséges madárnak tömlöczévé.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quidam autem epicurei et stoici philosophi disserebant cum eo et quidam dicebant quid vult seminiverbius hic dicere alii vero novorum daemoniorum videtur adnuntiator esse quia iesum et resurrectionem adnuntiabat ei
némelyek pedig az epikureus és stoikus filozófusok közül összeakadtak õ vele. És némelyek mondának: mit akarhat ez a csacsogó mondani? mások meg: idegen istenségek hirdetõjének látszik. mivelhogy a jézust és a feltámadást hirdeti vala nékik.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: