Şunu aradınız:: alioquin (Latince - Norveççe)

absit alioquin quomodo iudicabit deus mundu
langt derifra! hvorledes kunde gud da dømme verden?

cui respondit edom non transibis per me alioquin armatus occurram tib
men edom svarte: du må ikke dra gjennem mitt land, ellers drar jeg ut mot dig med sverd.

si autem gratia non ex operibus alioquin gratia iam non est grati
men er det av nåde, da er det ikke mere av gjerninger, ellers blir nåden ikke mere nåde.

alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientu
men selv må de ikke gå inn og se på de hellige ting, enn ikke et øieblikk, forat de ikke skal dø.

testamentum enim in mortuis confirmatum est alioquin nondum valet dum vivit qui testatus es
for et testament kommer først til å gjelde efter døden, da det aldri har kraft så lenge den lever som oprettet det.

alioquin non cessassent offerri ideo quod nullam haberent ultra conscientiam peccati cultores semel mundat
ellers vilde de jo ha ophørt med å frembære dem, da de ofrende ikke lenger vilde ha synder på samvittigheten når de en gang var renset.

alioquin mitte manum tuam et tange os eius et carnem et tunc videbis quod in facie benedicat tib
men rekk bare ut din hånd og rør ved hans ben og hans kjøtt! da vil han visselig si dig farvel like i ditt ansikt.

cernens autem rahel quod infecunda esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioquin moria
da rakel så at hun og jakob ikke fikk barn, blev hun misunnelig på sin søster og sa til jakob: la mig få barn! ellers dør jeg.

adtendite ne iustitiam vestram faciatis coram hominibus ut videamini ab eis alioquin mercedem non habebitis apud patrem vestrum qui in caelis es
ta eder i vare at i ikke utøver eders rettferdighet for menneskenes øine, for å sees av dem; ellers har i ingen lønn hos eders fader i himmelen.

dicebat autem et similitudinem ad illos quia nemo commissuram a vestimento novo inmittit in vestimentum vetus alioquin et novum rumpit et veteri non convenit commissura a nov
han sa også en lignelse til dem: ingen river en lapp av et nytt klædebon og setter den på et gammelt; ellers river han det nye i sønder, og lappen av det nye passer ikke til det gamle.