Şunu aradınız:: fructum (Latince - Norveççe)

facite ergo fructum dignum paenitentia
bær derfor frukt som er omvendelsen verdig,

terra dedit fructum suum benedicat nos deus deus noste
han hersker med sitt velde evindelig, hans øine gir akt på hedningene; de gjenstridige må ikke ophøie sig. sela.

cum producunt iam ex se fructum scitis quoniam prope est aesta
så snart de springer ut og i ser det, da vet i av eder selv at nu er sommeren nær.

aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eoru
bygg hus og bo i dem, plant haver og et deres frukt!

et aedificabunt domos et habitabunt et plantabunt vineas et comedent fructum earu
og de skal bygge hus og bo i dem og plante vingårder og ete deres frukt;

et erit terra in desolationem propter habitatores suos et propter fructum cogitationum eoru
landet skal [først] bli øde for sine innbyggeres skyld - for deres gjerningers skyld.

et comedit omne faenum in terra eorum et comedit omnem fructum terrae eoru
men måtte syndere utryddes av jorden, og ugudelige ikke mere finnes! min sjel, lov herren! halleluja*! / {* d.e. lov herren.}

et aliud cecidit in spinas et ascenderunt spinae et offocaverunt illud et fructum non dedi
og noget falt blandt torner; og tornene skjøt op og kvalte det, og det bar ikke frukt.

et multiplicabo fructum ligni et genimina agri ut non portetis ultra obprobrium famis in gentibu
jeg vil mangfoldiggjøre trærnes frukt og markens grøde, så i ikke mere for hungers skyld skal lide hån blandt hedningefolkene.

aiunt illi malos male perdet et vineam locabit aliis agricolis qui reddant ei fructum temporibus sui
de sier til ham: ille skal han ødelegge disse illgjerningsmenn, og vingården skal han leie ut til andre vingårdsmenn, som gir ham frukten i rette tid.

et mittet id quod salvatum fuerit de domo iuda et quod reliquum est radicem deorsum et faciet fructum sursu
og den rest som har sloppet unda av judas hus, skal skyte dypere rot nedentil og bære frukt oventil.

audi terra ecce ego adducam mala super populum istum fructum cogitationum eius quia verba mea non audierunt et legem meam proiecerun
hør, du jord: se, jeg lar ulykke komme over dette folk, frukten av deres onde råd; for på mine ord har de ikke gitt akt, og min lov har de forkastet.

aut facite arborem bonam et fructum eius bonum aut facite arborem malam et fructum eius malum siquidem ex fructu arbor agnoscitu
la enten treet være godt og dets frukt god, eller la treet være dårlig og dets frukt dårlig; for på frukten skal treet kjennes.

et comedes fructum uteri tui et carnes filiorum et filiarum tuarum quas dedit tibi dominus deus tuus in angustia et vastitate qua opprimet te hostis tuu
da skal du ete ditt livs frukt, kjøttet av dine sønner og dine døtre, som herren din gud gir dig; så stor er den trengsel og angst som din fiende skal føre over dig.

dixit autem ad cultorem vineae ecce anni tres sunt ex quo venio quaerens fructum in ficulnea hac et non invenio succide ergo illam ut quid etiam terram occupa
da sa han til vingårdsmannen: se, i tre år er jeg nu kommet og har lett efter frukt på dette fikentre og har ikke funnet nogen; hugg det ned! hvorfor skal det også opta jorden til ingen nytte?

et ait germinet terra herbam virentem et facientem semen et lignum pomiferum faciens fructum iuxta genus suum cuius semen in semet ipso sit super terram et factum est it
og gud sa: jorden bære frem gress, urter som sår sig, frukttrær som bærer frukt med deres frø i, på jorden, hvert efter sitt slag. og det blev så.

dic haec dicit dominus deus ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radicitu
si: så sier herren, israels gud: skal det trives? skal ikke dets røtter rykkes op og dets frukt rives av, så det tørker bort? alle dets spirende blad skal tørke bort, og ikke med stor styrke og meget folk vil nogen kunne få det til å skyte op av sine røtter.