Şunu aradınız:: manseritis tum (Latince - Norveççe)

tum
så

si manseritis in me et verba mea in vobis manserint quodcumque volueritis petetis et fiet vobi
dersom i blir i mig, og mine ord blir i eder, da bed om hvad i vil, og i skal få det.

dicebat ergo iesus ad eos qui crediderunt ei iudaeos si vos manseritis in sermone meo vere discipuli mei eriti
jesus sa da til de jøder som var kommet til tro på ham: dersom i blir i mitt ord, da er i i sannhet mine disipler,

si quiescentes manseritis in terra hac aedificabo vos et non destruam plantabo et non evellam iam enim placatus sum super malo quod feci vobi
dersom i blir i dette land, så vil jeg bygge eder op og ikke bryte eder ned, plante eder og ikke rykke eder op; for jeg angrer det onde jeg har gjort eder.

tum levare poteris faciem tuam absque macula et eris stabilis et non timebi
ja, da skal du, fri for lyte, opløfte ditt åsyn og stå fast og ikke frykte;

iamque urbem exierant et processerant paululum tum ioseph arcessito dispensatore domus surge inquit persequere viros et adprehensis dicito quare reddidistis malum pro bon
da de hadde draget ut av byen og ennu ikke var langt kommet, sa josef til den som forestod hans hus: ta avsted, sett efter mennene, og når du når dem, skal du si til dem: hvorfor har i gjengjeldt godt med ondt?