Şunu aradınız:: tribunali (Latince - Norveççe)

cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione sequenti die sedens pro tribunali iussi adduci viru
da de så var kommet sammen her, utsatte jeg ikke saken, men satte mig næste dag på dommersetet og bød at mannen skulde føres frem.

statuto autem die herodes vestitus veste regia sedit pro tribunali et contionabatur ad eo
på en fastsatt dag klædde da herodes sig i kongelig skrud og satte sig på sin trone og holdt en tale til dem,

demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit paulum adduc
efterat han nu hadde vært bare åtte eller ti dager hos dem, drog han ned til cesarea; dagen efter satte han sig på sitt dommersete og bød at paulus skulde føres frem.

sedente autem illo pro tribunali misit ad illum uxor eius dicens nihil tibi et iusto illi multa enim passa sum hodie per visum propter eu
men mens han satt på dommersetet, sendte hans hustru bud til ham og lot si: ha ikke noget med denne rettferdige å gjøre! for jeg har lidt meget i drømme idag for hans skyld.

et stans in tribunali suo percussit foedus coram domino ut ambularet post eum et custodiret praecepta et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem legera
og kongen stod på sin plass og gjorde den pakt for herrens åsyn at han vilde følge herren og holde hans bud og hans vidnesbyrd og hans forskrifter av alt sitt hjerte og av all sin sjel - at han vilde gjøre efter paktens ord, som var skrevet i denne bok.